ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1484

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், மாலிக் நம்மிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் அபீ ஸஅ்ஸஅஹ் என்னிடம் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்:

"ஐந்து வஸ்குகளுக்குக் குறைவானதில் ஸகாத் இல்லை; ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானதில் ஸகாத் இல்லை; மேலும் ஐந்து அவ்வாகிகளுக்குக் குறைவான வெள்ளியிலும் ஸகாத் இல்லை." அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: "ஐந்து வஸ்குகளுக்குக் குறைவானதில் ஸகாத் இல்லை" என்று முதலில் கூறப்பட்டதன் விளக்கமே இதுவாகும். நம்பிக்கைக்குரிய அறிஞர்கள் அதிகப்படுத்தியோ அல்லது தெளிவுபடுத்தியோ அறிவிக்கும் கூடுதல் விவரங்கள் எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விளைபொருட்கள், ஒட்டகங்கள், வெள்ளி ஆகியவற்றின் ஜகாத் நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவை எட்டிய பிறகே கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
awsuq

Wasq என்பதன் பன்மை; பேரீச்சம்பழம் அல்லது தானியம் போன்ற வேளாண் விளைபொருட்களை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவு.

dhawd

குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான ஒட்டகங்களைக் குறிக்கும் பெயர்; இங்கு ஜகாத் கடமையாகும் சொத்தான ஒட்டகங்களைக் குறிக்கிறது.

awaq

Uqiyya என்பதன் பன்மை; வெள்ளியின் எடைக்கான பாரம்பரிய அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட சொத்து வகைகளுக்கு குறைந்தபட்ச வரம்பு (நிஸாப்) உண்டு என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: விளைபொருள் ஐந்து awsuq-க்கும், ஒட்டகங்கள் ஐந்துக்கும், வெள்ளி ஐந்து awaq-க்கும் குறைவாக இருந்தால் ஜகாத் கடமையில்லை. இந்தப் பழைய அளவுகளைத் துல்லியமாக இன்றைய அளவுகளுக்கு மாற்றுவதும், நவீன சொத்துகளுக்குப் பொருத்துவதும் இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படுகின்றன; இந்தச் சான்று மற்றும் பிற சான்றுகளின் அடிப்படையில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது நிஸாபையும், விதி பொருந்தும் சொத்து வகையையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. பாரம்பரிய அளவுகளை இன்றைய அளவுகளாக மாற்றுவதில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் அல்லது ஜகாத் நிறுவனத்திடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பைத் தெளிவான வழிகாட்டுதலாகக் கருதுங்கள்: உங்கள் சொத்து நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும்போது ஜகாத் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.