ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1491

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஸியாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ஹஸன் பின் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்துத் தங்கள் வாயில் வைத்துக்கொண்டார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள்,

"கிக், கிக்! அதை வெளியே துப்பிவிடுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, "சதகாவை நாம் சாப்பிட மாட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரை ஸதகாவாக வழங்கப்பட்ட உணவிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

தர்மக் கொடை; இங்கு தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.

கிக்

சிறுவன் ஹஸன் அந்தப் பேரீச்சம்பழத்தைத் துப்புமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தபோது பயன்படுத்திய சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் கட்டாய ஜகாத்தைப் பெறுவதில்லை என்று இதிலிருந்து பழமையான அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். குழந்தைக்கு மென்மையாகவும் தெளிவாகவும் கற்பிக்க வேண்டும் என்பதையும், தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது அனுமதிக்கப்படாத உணவை வாயிலிருந்து அகற்ற வேண்டும் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தில் எந்த உறவினர்கள் அடங்குவர் என்பதையும், தன்னார்வ ஸதகாவுக்கான விதிகள் ஜகாத்தின் விதிகளுடன் எவ்வாறு தொடர்புபடுகின்றன என்பதையும் அறிஞர்கள் தனியே விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கொடை குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டதா என்பதை ஏற்கவோ உண்ணவோ முன் சரிபார்க்கவும்.
  2. குழந்தைகளுக்கு விதிகளை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் விளக்கி, அவர்கள் தவறு செய்தால் உடனடியாக உதவவும்.
  3. இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தகுதியுடையவர்களுக்கு ஜகாத்தை வழங்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.