Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1492
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், தமது மனைவி மைமூனாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமைப் பெண்ணுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு செத்த ஆட்டைக் கண்டார்கள். நபி ﷺ அவர்கள்,
"நீங்கள் அதன் தோலைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அது செத்துப்போனதே!" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "தடைசெய்யப்பட்டது அதை உண்பது மட்டுமே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்த விலங்கின் தோலைப் பயன்படுத்தலாம்; தடைசெய்யப்பட்டது அதன் இறைச்சியை உண்பது மட்டுமே.
மதச்சட்டப்படி அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.
விருப்பத்துடன் செய்யப்படும் தர்மம் அல்லது அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு.
விலங்கின் வெளிப்புற அடுக்கு; அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
இறந்த விலங்கின் இறைச்சியை உண்பதற்கான தடை அதன் ஒவ்வொரு பகுதியுக்கும் தானாகவே பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி பதனிடப்பட்ட பிறகு அதன் தோலைப் பயன்படுத்தலாம். இதன் துல்லியமான நடைமுறை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் பொதுவாகப் பதனிடுதல் பல தோல்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் என ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மாலிகி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் விதிவிலக்குகளையும் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன. எவ்வாறாயினும், தோலைப் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்துவது இறைச்சியை உண்பதற்கு ஒப்பானதல்ல என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- ஒரு பொருளைத் தூக்கி எறிவதற்கு முன், அதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயனுள்ள பயன்பாடு உள்ளதா என ஆராயுங்கள்.
- மத விதிகளில், இறந்த விலங்கின் இறைச்சியை உண்பதற்கான தடையையும் அதன் தோலைப் பயன்படுத்துவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- தர்ம அன்பளிப்புகளை கவனமாகக் கையாள்ந்து, இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு ஏற்ப பயன்படுத்துங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கைப் பயன்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; தோல் மற்றும் இறைச்சி குறித்த தீர்ப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1490 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே ஜகாத் பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; தர்மமாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பை எவ்வாறு கையாளலாம் என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.