Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1495
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ". وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் இறைவழியில் தர்மமாகக் கொடுக்கப்பட்ட இறைச்சி கொண்டுவரப்பட்டது. அது பரீராவுக்குத் தர்மமாக வழங்கப்பட்டிருந்தது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இது அவளுக்குத் தர்மமாகும்; ஆனால் எங்களுக்கு இது ஒரு பரிசாகும்." மேலும், அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஷுஃபா, கதாதா மூலம் அனஸைக் கேட்டதாகவும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியைக் கேட்டதாகவும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவருக்குக் கொடுக்கப்படும் அன்பளிப்பு, அது முதலில் ஸதகாவிலிருந்து வந்திருந்தாலும், அதைப் பெறுபவருக்கு ஹலாலாக இருக்கலாம்.
ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் விருப்பமான அல்லது கடமையான தர்மம்.
ஆயிஷா விடுதலை செய்த பெண்; அவர் அந்தத் தர்மத்தைப் பெற்றார்.
ஒருவர் தன் சொந்தச் சொத்திலிருந்து மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பொருள்; அது அந்தப் பெறுநருக்கான தர்மமாகக் கருதப்படுவதில்லை.
தர்மத்தின் சட்டத் தீர்ப்பு அதைப் பெறுபவர் யார் என்பதைப் பொறுத்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அந்த இறைச்சி பரீராவுக்கு ஸதகாவாக இருந்தது; ஆனால் அது அவருக்குச் சொந்தமான பிறகு, அவர் அதை நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கலாம். அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸதகாவாகக் கருதப்படாததால், அதை அவர் ஏற்றுக்கொள்ளலாம். சொத்து முதலில் எங்கிருந்து வந்தது என்பது, பின்னர் அதைப் பெறுபவர் அதை எவ்வாறு பெறுகிறார் என்பதை எப்போதும் தீர்மானிப்பதில்லை என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
- பெறுபவர் அதைத் தன்னிச்சையாகப் பயன்படுத்தலாம் என்ற நோக்கத்துடன் தர்மம் வழங்குங்கள்.
- உணவு அல்லது பொருளை ஏற்கலாமா என்பதைத் தீர்மானிக்கத் தேவைப்பட்டால், அதன் மூலத்தை விசாரியுங்கள்.
- அன்பளிப்பை அது முதலில் எங்கிருந்து வந்தது என்பதை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், பெறுபவரின் நிலைமையையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பரீராவுக்கு தர்மமாக வழங்கப்பட்ட உணவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்கள் அதிலிருந்து எவ்வாறு உண்ணலாம் என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1494 (Sahih)உம்மு அதிய்யா பற்றிய அறிவிப்பு, பெறுபவருக்கான ஸதகாவுக்கும் நபி ﷺ அவர்களே ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய உணவுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.