ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1496

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃபத் (இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஆத் பின் ஜபலை ஏமனுக்கு அனுப்பியபோது அவரிடம் கூறினார்கள்:

"நீர் வேதக்காரர்களிடம் செல்வீர். நீர் அவர்களிடம் சென்றவுடன், வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுமாறு அவர்களை அழைப்பீராக! அவர்கள் இதற்குக் கீழ்ப்படிந்தால், ஒவ்வொரு நாளிலும் இரவிலும் ஐந்து தொழுகைகளை அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ளான் என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பீராக! அவர்கள் இதற்கும் கீழ்ப்படிந்தால், அவர்களில் செல்வந்தர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு ஏழைகளுக்கு வழங்கப்படும் ஸகாத் எனும் தர்மத்தை அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ளான் என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பீராக! அவர்கள் இதற்கும் கீழ்ப்படிந்தால், அவர்களின் சொத்துகளில் மிகவும் விலையுயர்ந்தவற்றை எடுத்துக்கொள்வதைத் தவிர்த்துக் கொள்வீராக! மேலும், ஒடுக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனைக்கு அஞ்சுவீராக! ஏனெனில், அதற்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையே எந்தத் தடையும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவ்ஹீதுடன் தஃவா தொடங்கி, தொழுகை மற்றும் ஜகாத்தை நோக்கி முன்னேறி, அநீதியிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

முஆத் இப்னு ஜபலையை யமனுக்கு அனுப்பியபோது நபி ﷺ இந்த அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதம் வழங்கப்பட்ட மக்கள்

முந்தைய வெளிப்பாடுகளைப் பெற்ற யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.

ஜகாத்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மப் பங்களிப்பு.

அவர்களுடைய சொத்துகளில் சிறந்தது

அவர்களிடம் உள்ள மிக மதிப்புமிக்க சொத்து; ஜகாத் வசூலிப்பவர் மக்கள்மீது மிகப் பெரிய சுமையை அநியாயமாகச் சுமத்தக்கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து இஸ்லாத்திற்கான அழைப்பு தவ்ஹீதுடன் தொடங்க வேண்டும் என்றும், கடமைகள் படிப்படியாகக் கற்பிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், தொழுகை ஜகாத்துக்கு முன்னதாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜகாத் உரிமையுடையவர்களுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கப்படுகிறது; சமூகத்தின் செல்வந்தர்கள் மற்றும் ஏழைகள் பற்றிய சொற்றொடர், ஜகாத் விதிகளுக்கு உட்பட்டு உள்ளூரிலேயே வசூலிக்கப்பட்டு செலவிடப்படுவதை வலியுறுத்துகிறது. மதிப்புமிக்க சொத்தை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை, ஜகாத் வசூலில் அநீதியைத் தடை செய்கிறது. ஒடுக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை குறித்து மிகுந்த அச்சம் கொள்ள வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய விளக்கங்கள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான மார்க்கக் கடமைகளைத் தெளிவான வரிசையில் விளக்கி, நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட உரிமையாளர்களைச் சென்றடையும் நம்பகமான வழிகளின் மூலம் ஜகாத்தை வழங்குங்கள்.
  3. சமூகத்தின் சார்பில் பணம் வசூலிப்பவர் கவனமாகச் செயல்பட்டு யாருக்கும் அநீதி செய்யக்கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.