Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 150
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.
அபூ அல்-வலீத் ஹிஷாம் பின் அப்தில் மலிக் நம்மிடம் கூறினார்: ஷுஃபா நம்மிடம் கூறினார், அவர் அபூ முஆத் (இவரது பெயர் அட்டா பின் அபீ மைமூனா) வழியாகக் கேட்டார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"நபி ﷺ இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றச் செல்லும்போது, நானும் மற்றொரு சிறுவனும் ஒரு பாத்திரத்தில் நீரை எடுத்துக்கொண்டு அவருடன் செல்வோம்." அதாவது, அதன் மூலம் அவர் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் இயற்கைக் கடனை கழித்த பிறகு தண்ணீரால் சுத்தம் செய்தார்கள்.
மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிப்பதற்காக கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்.
கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பின் சுத்தம் செய்வதற்கான தண்ணீர் கொண்டுசெல்லக்கூடிய பாத்திரம்.
இயற்கைக் கடனை கழித்த பிறகு மறைவுறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.
இயற்கைக் கடனை கழித்த பிறகு தண்ணீரால் சுத்தம் செய்வதற்கான முன்மாதிரியை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இது நபி ﷺ அவர்களின் அறியப்பட்ட நடைமுறையாக இருந்ததையும், அனஸ் ﷺ சிறுவனாக இருந்தபோது அந்தப் பணியில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவியதையும் ஹதீஸ் காட்டுகிறது. காகிதம் அல்லது கற்கள் போன்ற திடமான பொருட்களைக் கொண்டு, சில நிபந்தனைகளுடன் சுத்தம் செய்வதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இஸ்திஞ்ஜாவிற்கான ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முறையாகத் தண்ணீர் தொடர்கிறது.
- கழிப்பறைக்குப் பிறகு நன்றாகச் சுத்தம் செய்யத் தண்ணீர் அல்லது பொருத்தமான மாற்று ஒன்றைத் தயாராக வைத்திருங்கள்.
- கழிப்பறைக்குப் பிந்தைய தூய்மையை அன்றாடத் தொழுகைத் தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குங்கள்.
- தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தை எவ்வாறு பேணுவது என்பதைப் பொறுமையுடனும் பொருத்தமான முறையிலும் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்களைச் சுத்தம் செய்வதற்காக ஒரு சிறுவன் தண்ணீர் கொண்டுவந்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #148 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு கழிப்பறைக்குப் பின் சுத்தம் செய்வதைப் பற்றியது; இஸ்திஞ்ஜாவுக்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.