Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 151
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றச் செல்லும்போது, நானும் எங்களில் ஒரு சிறுவனும் அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்வோம். எங்களுடன் நீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரம் இருக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள தண்ணீர் எடுத்துச் சென்று அனஸ் உதவினார்.
கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்.
தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லப் பயன்படும் கையடக்கப் பாத்திரம்.
கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், தண்ணீரை எடுத்துக் கொடுத்து ஒருவர் உதவலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அனஸ் மற்றும் மற்றொரு சிறுவனின் அக்கறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட பணிப் பங்கீட்டையோ கடமையையோ விதிக்கவில்லை. சட்டப் பள்ளிகள் தண்ணீரைத் தூய்மைப்படுத்தும் வழிமுறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தூய்மைப்படுத்தும் முறைக்கான மேலதிக விதிகள் இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
- கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு நன்றாகத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள தண்ணீர் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- அன்றாடப் பராமரிப்புக்குத் தேவையான பொருட்களை வழங்கி, மற்றவர்களுக்கு மரியாதையுடன் உதவுங்கள்.
- தனிநபர் சுகாதாரத்தைத் தூய்மையின் மதிப்புமிக்க பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை விவரித்து, நபி ﷺ அவர்கள் தேவையை நிறைவேற்றச் சென்றபோது அனஸ் தண்ணீர் எடுத்துச் சென்றதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் தூய்மைப்படுத்தலுக்காக அனஸ் தண்ணீர் வைத்திருந்ததையும் இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகான தூய்மைப்படுத்தலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது குறித்த நடைமுறைத் தலைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.