ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1502

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ தல்ஹாவின் மகன் அப்துல்லாஹை, அவருக்குத் தஹ்னீக் செய்யும் பொருட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் கையில் முத்திரைக் கருவியுடன், ஸகாத் ஒட்டகங்களுக்கு முத்திரையிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜகாத்தாகச் சேகரிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களுக்கு அடையாளமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு மென்று சிறிதளவு பேரீச்சம்பழம் கொடுக்கும் வழக்கம்.

சூடாக்கிய முத்திரைக் கம்பி

விலங்கை அடையாளம் காண அதன் மீது குறியிடப் பயன்படுத்தப்படும் சூடான இரும்பு.

ஜகாத் ஒட்டகங்கள்

ஏழைகளுக்கான கட்டாய ஜகாத்தாகச் சேகரிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜகாத்தை நிர்வகிப்பதில் சேகரிக்கப்பட்ட விலங்குகளை முறையாகப் பதிவு செய்து அடையாளம் காண்பதும் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பொது பணிகளைச் செயல்படுத்துவதில் நபி ﷺ நேரடியாக ஈடுபட்டார். இந்த அறிவிப்பு ஒட்டகங்களுக்கு அடையாளமிடுவதை விவரிக்கிறது; ஆனால் தேவையின்றி விலங்குகளுக்கு முத்திரையிடுவதற்கான பொதுவான அனுமதியை இது மட்டும் வழங்குவதில்லை. இத்தகைய செயல்கள் கவனமாகச் செய்யப்பட வேண்டும்; தேவையற்ற துன்பம் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொது வளங்களை கவனமாக நிர்வகித்து, சேகரிக்கப்பட்ட சொத்துகளை அடையாளம் காணவும் முறையாகப் பதிவு செய்யவும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. பொது பணிகளுக்கான பொறுப்பை ஏற்று, பிறரின் சொத்துகளை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதுங்கள்.
  3. விலங்குகளை அடையாளம் காட்டும் குறிகளை கவனத்துடன் மட்டுமே பயன்படுத்தி, தேவையற்ற வலியைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.