ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1508

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Yazid al‑Adaniيَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் ஃபித்ர் தர்மமாக ஒரு ஸாஉ உணவு, அல்லது ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு ஸாஉ உலர்ந்த திராட்சை ஆகியவற்றை வழங்குவோம். பின்னர் முஆவியா (ரலி) அவர்கள் காலம் வந்தபோது, கோதுமை அதிகமாகக் கிடைக்கவே, 'இதிலிருந்து ஒரு முத்து (அளவு) மற்றவற்றின் இரண்டு முத்துக்களுக்குச் சமமானதாக நான் கருதுகிறேன்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜகாத்துல் ஃபித்ர் ஒரு ஸாஉ அளவு உணவுப் பொருட்களாக வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்துல் ஃபித்ர்

ரமழானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.

ஸாஉ

உணவின் அளவை அளக்கும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு.

முத்து

இதனைவிடச் சிறிய பாரம்பரிய அளவீடு; நான்கு முத்துகள் ஒரு ஸாஉ ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில், குறிப்பிடப்பட்ட அடிப்படை உணவுப் பொருட்களில் ஒரு ஸாஉ அளவு ஜகாத்துல் ஃபித்ராக வழங்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கோதுமை பற்றிய முஆவியாவின் கூற்று, அளவு குறித்த அவருடைய சொந்தக் கணிப்பே தவிர நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல. பணமாக வழங்குவது பற்றியும் கோதுமையின் துல்லியமான அளவு பற்றியும் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தத்தமது ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் இவற்றை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்துல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் வழங்கி, நீங்கள் நம்பும் அறிஞர் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்பின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தேவைப்படுவோர் உண்மையில் பயன்படுத்தக்கூடிய, சத்துள்ள அடிப்படை உணவுப் பொருளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையாக அறிவிக்கப்பட்டதை, அளவு குறித்த பிற்காலச் சட்ட அறிஞர்களின் கணிப்புகளிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.