Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1509
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஃப்ஸ் பின் மைஸரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், மூஸா பின் உக்பா எங்களுக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ மக்கள் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஸகாத் அல்-ஃபித்ரைக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈத் தொழுகைக்கு முன் ஜகாத் அல்-ஃபித்ர் ஏழைகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது.
ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.
ஈதுல் ஃபித்ர் காலைப் பொழுதில் கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை.
ஈத் தொழுகைக்கு முன் ஜகாத் அல்-ஃபித்ரை வழங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இதனால் ஏழைகள் உரிய நேரத்தில் பயனடைவார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகைக்கு முன் வழங்குவதை நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரமாகக் கருதுகின்றன; ஈதுக்கு முந்தைய நாட்களில் முன்கூட்டியே வழங்குவதன் அனுமதி மற்றும் சட்டநிலையையும் அவை விவாதிக்கின்றன.
- பெறுநர்கள் ஈத் தொழுகைக்கு முன் பயனடையும்படி ஜகாத் அல்-ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் வழங்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தை முக்கியமாகக் கருதி, தொழுகைக்குப் பிறகு வழங்குமாறு தாமதிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஜகாத் அல்-ஃபித்ரின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்த ஹதீஸ் அதை வழங்கும் நேரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1511 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஜகாத் அல்-ஃபித்ரைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதைச் செயல்படுத்துவதற்கான நடைமுறை விதிகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.