Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1535
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ، يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.
மூஸா பின் உக்பா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) கூறினார்: நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவின் பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில் உள்ள முஅர்ரஸ் என்ற இடத்தில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களிடம் (கனவில்): 'நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு பாக்கியமிக்க பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர்கள்' என்று சொல்லப்பட்டதாக என் தந்தை அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்கள். மேலும், சாலிம் (ரஹ்) எங்களை ஒட்டகங்களிலிருந்து இறங்கச் செய்தார்; அப்துல்லாஹ் (ரலி) இறங்குவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்த இடத்தையே அவர் தேர்ந்தெடுத்தார். பள்ளத்தாக்கின் மத்தியில் உள்ள பள்ளிவாசலுக்குக் கீழேயும், அந்த இடத்திற்கும் சாலையின் நடுப்பகுதிக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள இடமே நபி ﷺ ஓய்வெடுத்த இடமாகும் என்பதை அவர் கருத்தில் கொண்டு இவ்வாறு செய்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவில் பரக்கத்துள்ளதாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடத்தில் ஓய்வெடுத்தார்கள்.
பயணிகள் ஓய்வெடுப்பதற்காகத் தங்கும் இடம்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; மதீனாவிலிருந்து வரும் ஹஜ் பயணிகள் இஹ்ராமில் நுழையும் இடம்.
அறிவிப்பில் பரக்கத்துள்ளதாகக் குறிப்பிடப்படும் பள்ளத்தாக்கு.
நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவது, அவர்களின் செயல்களையும் அவர்கள் தங்கிய இடங்களையும் கவனிப்பதையும் உள்ளடக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் ஓய்விடத்தைத் துல்லியமாகத் தேடியது, ஸஹாபாக்கள் அவர்களின் முன்மாதிரியை எவ்வளவு கவனத்துடன் பின்பற்றினர் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை விவரிக்கிறது; நபி ﷺ ஓய்வெடுத்த ஒவ்வொரு இடத்தையும் தேடுவது பொதுவான மார்க்கக் கடமை என்று இது கூறவில்லை.
- ஹஜ் தொடர்பான நபிவழி நடைமுறைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்று, கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
- புனித இடங்களை மதியுங்கள்; ஆனால் ஆதாரம் இல்லாதபோது குறிப்பிட்ட செயல்களை கட்டாயமானவை என்று கருதாதீர்கள்.
- கவனத்திலும் அர்ப்பணிப்பிலும் ஸஹாபாக்களின் சிறந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.