Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1547
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.
குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் வஹ்ஹாப் எமக்கு அறிவித்தார்; அய்யூப் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதீனாவில் ழுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்துகளாகவும், துல் ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள். மேலும், அவர்கள் அங்கேயே இரவைக் கழித்து விடியற்காலை வரை தங்கியிருந்தார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவில் ளுஹ்ர் தொழுகையை முழுமையாகத் தொழுதார்; பயணத்தில் அஸ்ர் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்.
நண்பகல் தொழுகை; இது வழக்கமாக நான்கு ரக்அத்களைக் கொண்டது.
பிற்பகல் தொழுகை; இது வழக்கமாக நான்கு ரக்அத்களைக் கொண்டது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; மக்காவை நோக்கிச் சென்ற பயணிகள் அங்கிருந்து தங்கள் ஹஜ் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ மதீனாவில் குடியிருப்பவராக இருந்தபோது ளுஹ்ரை முழுமையாகத் தொழுதார் என்றும், அங்கிருந்து பயணியாகப் புறப்பட்ட பிறகு அஸ்ரை இரண்டு ரக்அத்களாகச் சுருக்கித் தொழுதார் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்கள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்கித் தொழுவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் பயண நிலை எப்போது தொடங்குகிறது என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன. ஒரு ஹஜ் பயணி தன் பயணத்தைப் பல கட்டங்களாகப் பிரித்து, வழியில் இரவு தங்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- பயணத்தில் இருப்பவர் தொழுகைகளைச் சுருக்குவதற்கான விதிகளைக் கற்று, தமது மத்ஹபின் நிபந்தனைகளின்படி அவற்றைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- ஹஜ் பயணத்தை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, வழியில் ஓய்வெடுக்கும் நேரங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஓரிடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்குப் பயணம் செய்தாலும், தொழுகைகளை அவற்றின் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்றுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது தொழுத தொழுகைகளை விவரித்து, பயணச் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1545 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு ஹஜ் பயணத்திற்குப் புறப்படுவதைப் பற்றிக் கூறி, மீகாத்தை நோக்கிய பயண விவரணையை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.