ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1555

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Mujahid வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا مُوسَى كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது மக்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். 'தஜ்ஜாலின் இரு கண்களுக்குமிடையில் காஃபிர் என்று எழுதப்பட்டிருக்கும்' என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'நான் இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை. ஆனால், அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்:

"மூஸா (அலை) ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கி தல்பியா ஓதியவாறு வருவதை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்றுள்ளது" என்றார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாமே கேட்டவற்றை மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.

தல்பியா

ஹஜ்ஜுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் யாத்ரீகர்கள் கூறும் பிரார்த்தனை.

மூசா

நபி மூசா; அரபியில் மூசா என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாமே கேளாதவற்றையும் கேட்டவற்றையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார் என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அவரது சொற்கள் அறிவிப்பதில் காட்ட வேண்டிய கவனத்தை உணர்த்துகின்றன: ஒரு ஸஹாபி தாமே கேட்காத கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்புபடுத்த மாட்டார். மூசா தல்பியா கூறியதாகக் குறிப்பிடுவது, முந்தைய நபிமார்களும் ஹஜ் செய்தனர் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவிப்புகளை எடுத்துரைக்கும்போது, ஒன்றை நீங்களே கேட்டீர்களா அல்லது பிறரிடமிருந்து அறிந்தீர்களா என்பதைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது அதைக் கூறுங்கள்.
  3. முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு முந்தைய நபிமார்கள் அல்லாஹ்வை வணங்கி, ஹஜ் சடங்குகளையும் நிறைவேற்றினர் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.