ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1558

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-கல்லால் அல்-ஹுதலீ எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துஸ் ஸமத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸலீம் பின் ஹய்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், மர்வான் அல்-அஸ்ஃபரிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) யேமனிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள்,

"எதற்காக நீங்கள் இஹ்ராம் கட்டினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "நபி ﷺ எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ அவர்கள், "என்னிடம் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இல்லாதிருந்தால், நான் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறியிருப்பேன்" என்றார்கள். முஹம்மது பின் பக்ர், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து கூடுதலாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் அலீயிடம், "அலீயே! எதற்காக நீங்கள் இஹ்ராம் கட்டினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நபி ﷺ எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ அவர்கள், "குர்பானிப் பிராணியைச் செலுத்துங்கள்; மேலும் நீங்கள் இருக்கும் நிலையிலேயே இஹ்ராமைத் தொடருங்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் அதே நோக்கத்தை ஏற்றதால், அலீ இஹ்ராமில் தொடர்ந்து இருந்து பலியையும் செலுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் செய்பவர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காக புனித எல்லைக்குக் கொண்டுசெல்லப்படும் பலி விலங்கு.

அஹல்ல

ஹஜ்ஜுக்கான நோக்கத்தை மொழிந்து, அதன் மூலம் இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின் தொடக்கத்தில் ஒருவர் மற்றொருவரின் நோக்கத்துடன் தன் நோக்கத்தை இணைத்துக் கொண்டால், அவர் அந்த நபரின் வழிபாட்டு வகையைப் பின்பற்றுவார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அலீ நபி ﷺ அவர்களின் அதே நோக்கத்தை ஏற்றிருந்ததால், பலி விலங்கைச் செலுத்தி இஹ்ராமில் தொடருமாறு நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள். தமக்குப் பலி விலங்கு இல்லையெனில் நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறியிருப்பார்கள் என்ற கூற்று, பலி விலங்கு இருப்பது இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவதில் தாக்கம் கொண்டது என்பதைக் காட்டுகிறது. பல்வேறு ஹஜ் முறைகள் மற்றும் பலி தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பலி விலங்குடன் செய்யும் ஹஜ்ஜின் விதிகளுக்கான முக்கிய ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு விளங்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டு நடைமுறை குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், நிபுணரின் வழிகாட்டுதலைப் பெற்று உங்களின் ஹஜ் முறைக்குரிய விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜுக்குக் கவனமாகத் தயாராகி, இஹ்ராமில் நுழையும்போது உங்கள் நோக்கத்தின் பொருளைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. வழிபாட்டை முன்கூட்டியே முடிப்பதற்குப் பதிலாகத் தொடர வேண்டியிருந்தாலும், நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.