ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1559

Abu Musa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهْوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْىٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي، أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي، فَقَدِمَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ‏}‏ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னை யேமனில் உள்ள ஒரு சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினார்கள். நான் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் பத்ஹாவில் இருந்தார்கள். அவர்கள் என்னிடம்,

"எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டிய அதே நிய்யத்துடன் நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று கூறினேன். அவர்கள், "உங்களிடம் குர்பானி கொடுக்க வேண்டிய பிராணி ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். உடனே அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அதன்படி நான் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்தேன், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கும் இடையே சய் செய்தேன். பின்னர் அவர்கள் என்னை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடச் சொன்னார்கள். நான் அவ்வாறே செய்துவிட்டு, என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன்; அவர் என் தலைமுடியை வாரிவிட்டார் அல்லது என் தலையைக் கழுவினார். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்தபோது கூறினார்கள்: "நாம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றினால், நிச்சயமாக அது ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் பூர்த்தி செய்யுமாறு நமக்குக் கட்டளையிடுகிறது. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: {ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்}. மேலும், நாம் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தைப் பின்பற்றினால், நிச்சயமாக அவர்கள் குர்பானி பிராணியை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்கின்றி ஹஜ்ஜுக்காக வருபவர், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்கான நோக்கத்துடன் யாத்ரீகர் நுழைந்து, குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய் (பலியிடும் விலங்கு)

ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டு செல்லப்படும் அல்லது பலியிடுவதற்கென ஒதுக்கப்படும் விலங்கு.

தவாஃப்

ஹஜ் சடங்குகளில் ஒன்றாக, கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கின்றி வந்து, ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட வகையை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்காத ஒருவர், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி தனது ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றி, சடங்குகளை முடித்த பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். யாத்ரீகரின் நோக்கமும் அவர் பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வந்தாரா இல்லையா என்பதும் விதிகளில் விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதையும் இது காட்டுகிறது. உமர், குர்ஆன் 2:196-இன் பொதுவான கட்டளையையும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையும் ஆதாரமாகக் கொண்டார்; தமத்துஃ பற்றிய விதிகளையும் இஹ்ராமில் தொடர்ந்து இருப்பதையும் தெளிவுபடுத்த அறிஞர்கள் இந்த ஆதாரங்களை ஒன்றாகப் பரிசீலிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணம் புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் நோக்கம், பலியிடும் விலங்கு, உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் சடங்குகள் குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஹஜ் விதிகள் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் நிலை தொடர்பான விவரங்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. அபூ மூஸாவுடன் நபி ﷺ அவர்கள் நடந்துகொண்ட விதத்தை, மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகவும் படிப்படியாகவும் செயல்படுத்துவதற்கான ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.