ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1569

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் அல்-முஸைய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அலீ (ரழி) மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) ஆகிய இருவரும் உஸ்ஃபான் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, ஹஜ்ஜுத்-தமத்துஃ விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். அப்போது அலீ (ரழி) அவர்கள்,

"நபி ﷺ அவர்கள் செய்த ஒரு செயலை நீங்கள் தடை செய்யவே விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். இதனைக் கண்ட அலீ (ரழி) அவர்கள், ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி தமத்துவை ஆதரித்து, ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் ஏற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமத்து’

முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் ஏற்கும் ஹஜ் முறை.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; அந்த நிலையில் சில செயல்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

உஸ்ஃபான்

மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தமத்து’ என்பது நபி ﷺ அவர்கள் செய்த ஹஜ் முறையாகும் என்பதற்கும், உஸ்மான் எதிர்ப்பு தெரிவித்தபோது அலி அதை ஆதாரமாக முன்வைத்தார் என்பதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அலியின் செயல் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகியவற்றுக்கான நோக்கத்தை இணைப்பது தொடர்பானது; ஹஜ்ஜின் வெவ்வேறு முறைகளில் எது சிறந்தது அல்லது எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதில் ஸஹாபாக்களிடையே கருத்து வேறுபாடு இருக்கக்கூடும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தமத்து’ செல்லுபடியாகும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் விவரங்களிலும் தமத்து’, கிரான் அல்லது இஃப்ராத் ஆகியவற்றில் எதற்கு முன்னுரிமை அளிப்பது என்பதிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹஜ் முறைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை நடைமுறைப்படுத்த நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. வழிபாடு தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் கருத்துகளை முன்வையுங்கள்.
  3. வழிபாடு தொடர்பான முடிவுகளை எடுக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.