ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1573

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஹரமின் எல்லையை அடைந்தவுடன் தல்பியாவை நிறுத்திவிடுவார்கள். பின்னர் தீத் துவா என்ற இடத்தில் இரவைக் கழிப்பார்கள். அங்கே சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுது, குளிப்பார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களும் இவ்வாறே செய்வார்கள் என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் ஹரமுக்கு அருகில் தல்பியாவை நிறுத்தி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிபாட்டு முறைகளைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹரம்

மக்காவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி; இதற்கென சிறப்பு விதிகளும் மதிப்பும் உள்ளன.

தல்பியா

இஹ்ராம் நிலையில் ஹஜ் பயணிகள் கூறும் புகழ்ச்சியும் பதிலுரையும் கொண்ட சொற்றொடர்.

தி துவா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; நகருக்குள் நுழைவதற்கு முன் இப்னு உமர் அங்கு இரவு தங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புனிதப் பகுதியின் எல்லையை அடையும் போது ஹஜ் செய்பவர் தல்பியாவை நிறுத்த வேண்டும் என்றும், தி துவாவுக்குச் சென்று அங்கு இரவு தங்கி, சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, மக்காவுக்குள் நுழைவதற்கு முன் குளிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த நடைமுறையில் இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினார். இச்செயல்களை மத்ஹபுகள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிபாட்டு நடைமுறைகளாகக் கருதுகின்றன; குளிப்பது ஹஜ் செல்லுபடியாகும் என்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, ஹஜ்ஜின்போது அதை எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்பதை அறியுங்கள்.
  2. மக்காவுக்குள் நுழைவதற்கு முன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தயாரிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் அதை ஹஜ் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனையாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. வழிபாடுகளில் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.