Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1575
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிற்குள் பிரவேசிக்கும்போது மேல் மலைப்பாதை (அஸ்-ஸனிய்யத்துல் உல்யா) வழியாகவும், வெளியேறும்போது கீழ் மலைப்பாதை (அஸ்-ஸனிய்யத்துஸ் சுஃப்லா) வழியாகவும் செல்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்காவிற்குள் உயரமான மலைப்பாதை வழியாக நுழைந்து, தாழ்வான பாதை வழியாக வெளியேறினார்கள்.
மலைக்கணவாய் அல்லது குன்றுகளுக்கு இடையிலான பாதை.
மக்காவிற்குள் நுழைவதற்கும் அங்கிருந்து வெளியேறுவதற்குமான இரண்டு வெவ்வேறு வழிகள்.
சிரமமின்றி செய்ய இயலுபவர், உயரமான பாதை வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைந்து தாழ்வான பாதை வழியாக வெளியேறுவதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் பயண வழக்கம்; ஹஜ் செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனை அல்ல. ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதை விரும்பத்தக்க ஒழுக்கமாகக் கருதுகின்றனர்; வேறு பாதையைப் பயன்படுத்துபவரின் வழிபாடு இதனால் செல்லாததாகாது.
- இயன்றால் ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் அதை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயம் என்று கூறாதீர்கள்.
- மக்காவைச் சுற்றியுள்ள உங்கள் பயணத்தை நடைமுறைக்கும் பாதுகாப்புக்கும் ஏற்றவாறு திட்டமிடுங்கள்; வேறு நுழைவுப் பாதையைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் ஹஜ்ஜை செல்லாததாக்காது.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஹஜ்ஜின் வழக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, விரும்பத்தக்க செயல்களையும் கட்டாயச் சடங்குகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் பாதையைத் தாமே எவ்வாறு பின்பற்றினார் என்பதை விவரித்து, அவருடைய நடைமுறையை அவர் எவ்வாறு செயல்படுத்தினார் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1576 (Sahih)நுழையும்போது உயரமான பாதையையும் வெளியேறும்போது தாழ்வான பாதையையும் பயன்படுத்தியதாகக் கூறப்படும் வழியை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.