Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1576
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddad ibn Musarhad al‑Basrial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ.
முஸத்தத் பின் முஸர்ஹத் அல்-பஸ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவில் கதா' வழியாக, பத்ஹாவிலுள்ள மேல் மலைப்பாதை வழியாக நுழைவார்கள்; வெளியேறும்போது கீழ் மலைப்பாதை வழியாகச் செல்வார்கள். அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: 'அவர் பெயர் முஸத்தத் என்று அழைக்கப்படுவது அவருடைய சொந்தப் பெயராகவே இருந்தது' என்று சொல்லப்படுகிறது. மேலும் அபூ அப்துல்லாஹ் கூறினார்: யஹ்யா பின் மயீன் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: 'யஹ்யா பின் சயீத் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"நான் முஸத்தத்தை அவர் வீட்டிற்கே சென்று சந்தித்து ஹதீஸ் கேட்டிருந்தாலும், அதற்கு அவர் தகுதியானவரே. எனது ஏடுகள் என்னிடம் இருந்தாலும் சரி, முஸத்தத்திடம் இருந்தாலும் சரி, எனக்குக் கவலையில்லை" என்றார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்காவிற்குள் உயரமான மலைப்பாதை வழியாக நுழைந்து, தாழ்வான பாதை வழியாக வெளியேறினார்.
நபி ﷺ மக்காவிற்குள் நுழையப் பயன்படுத்திய உயரமான மலைப்பாதையின் பெயர்.
குன்றுகளுக்கு இடையே செல்லும் மலைப்பாதை அல்லது வழி.
குறிப்பிடப்பட்ட உயரமான பாதை அமைந்திருந்த மக்காவின் பகுதி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மக்காவிற்குள் நுழையும்போதும் வெளியேறும்போதும் இந்தப் பாதையைப் பின்பற்றுவது விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறைகளில் ஒன்றாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அறிவிப்பு ஒரு செயலையே குறிப்பிடுகிறது; அந்தப் பாதையை மட்டும் ஹஜ்ஜின் கட்டாய அம்சமாக்கவில்லை. பாதை அணுக முடியாததாகவோ நடைமுறைக்கு ஏற்றதல்லாததாகவோ இருந்தாலும் ஹஜ் செல்லுபடியாகும்.
- ஹஜ் செய்பவர், விவரிக்கப்பட்ட பாதை பாதுகாப்பாகவும் அணுகக்கூடியதாகவும் இருந்தால் அதைப் பின்பற்றலாம்; ஆனால் அதைக் கட்டாயம் எனக் கருத வேண்டாம்.
- நபிவழி நடைமுறைகளை கவனமாகக் கற்று, விரும்பத்தக்க செயல்களையும் ஹஜ்ஜின் கட்டாயச் சடங்குகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- மக்காவில் நீங்கள் செல்லும் பாதையை பாதுகாப்பு, அணுகத்தன்மை மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ மக்காவிற்குள் நுழைந்த பாதையைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இடப்பெயர்களையும் செயலையும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1577 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ மக்காவிற்குள் நுழையும்போது செய்த மற்றொரு நடைமுறையை விவரித்து, ஹஜ் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.