Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1580
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ. وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்தில் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்: ஹாதிம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ மக்காவின் வெற்றியின் போது, மக்காவின் மேல் பகுதியிலுள்ள கதா' வழியாக மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். உர்வா பெரும்பாலும் கதா' வழியாகவே உள்ளே நுழைவார்; ஏனெனில் அவரது இருப்பிடத்திற்கு மிக அருகில் இருந்த இரண்டு பாதைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ நகரின் உயரமான பக்கத்தில் உள்ள கதா' வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்.
மக்கா நகரின் உயரமான பக்கத்தில் அமைந்த நுழைவிடம் அல்லது வழி.
நபி ﷺ மக்காவிற்குள் நுழைந்த ஆண்டு; அது ஹிஜ்ரி 8ஆம் ஆண்டு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ கதா' வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். உர்வாவின் விளக்கம், தனது வீட்டிற்கு அருகில் இருந்ததால் அவரும் பெரும்பாலும் அதே வழியைப் பயன்படுத்தியதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு நபியின் ஒரு செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு வருகையாளரும் இந்த வழியாகவே மக்காவிற்குள் நுழைய வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தை இது தனியாக ஏற்படுத்தவில்லை.
- ஹஜ்ஜின் பின்னணியை நன்கு புரிந்துகொள்ள, ஸீராவில் இடம்பெறும் இடங்களையும் நிகழ்வுகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- பயணிக்கும்போது நடைமுறைக்கும் உங்களுக்கும் ஏற்ற வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட நுழைவாயிலைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- நபியின் செயலை விவரிக்கும் செய்தியையும் மார்க்கக் கடமையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.