ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1581

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், நபி ﷺ கதா' வழியாக மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் இந்த இரண்டு பாதைகள் வழியாகவும் செல்வார்கள்; எனினும், தம் வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருந்த கதா' வழியாகவே பெரும்பாலும் செல்வார்கள். அபூ அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்கள்: கதா', குடா ஆகியவை இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ காதா' வழியாக மக்காவுக்குள் நுழைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காதா'

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மக்காவுக்கான ஒரு நுழைவுவழி.

குதா

மக்காவுக்கான வேறொரு இடம் அல்லது நுழைவுவழி; காதா'வும் குதாவும் ஒரே இடம் அல்ல என்று அபூ அப்தில்லாஹ் வலியுறுத்துகிறார்.

மக்கா வெற்றி

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பின் எட்டாம் ஆண்டில் நபி ﷺ மற்றும் முஸ்லிம்கள் மக்காவுக்குள் நுழைந்த நிகழ்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ காதா' வழியாக மக்காவுக்குள் நுழைந்தார் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உர்வா குறிப்பிடப்படுவது, இரண்டு நுழைவுவழிகளும் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதையும், ஒருவரின் வீட்டின் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்தும் வழித் தேர்வு அமைந்தது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது; இதை மட்டும் கொண்டு ஒரு குறிப்பிட்ட வழியைப் பயன்படுத்துவதை ஹஜ்ஜின் கட்டாயச் சடங்காகக் கருத முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஆதாரமின்றி பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  2. தூரம், உங்களுக்குக் கிடைக்கும் பாதை போன்ற நடைமுறைச் சூழல்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. இடப்பெயர்கள் மற்றும் வரலாற்றுச் செய்திகளைப் படிக்கும்போது, ஒத்த பெயர்களைக் குழப்பமின்றி வேறுபடுத்தும் விளக்கங்களைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.