ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1582

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ‏.‏ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرِنِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: கஃபா கட்டப்பட்டபோது, நபி ﷺ மற்றும் அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் கற்களைச் சுமந்து சென்றனர். அப்போது அப்பாஸ் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"உமது இடுப்புத் துணியைக் கழற்றி உமது தோளின் மீது வைத்துக்கொள்ளும்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் துணியைக் கழற்றியதும், மயங்கித் தரையில் விழுந்தார்; அவரது கண்கள் வானத்தை நோக்கியிருந்தன. பின்னர், "எனது இடுப்புத் துணியை எனக்குத் தாரும்" என்று கூறினார். உடனே அவர் அதை அணிந்து மறைத்துக்கொண்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் இடைத் துணி விழுந்ததும் அவர் உடனடியாகத் தம்மை மறைத்துக்கொண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கஅபா கட்டப்பட்டுக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களும் அப்பாஸும் கற்களைச் சுமந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இடைத் துணி

இடுப்பைச் சுற்றிக் கட்டப்பட்டு உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மறைக்கும் துணி.

கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இல்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்விலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் மறைப்பிலும் நாணத்திலும் கொண்டிருந்த அக்கறையை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவருடைய இடைத் துணி விழுந்ததும் ﷺ அதை உடனடியாக மீண்டும் கட்டிக்கொண்டதையும் இது காட்டுகிறது; மறைக்க வேண்டிய அவ்ரத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான பொதுவான வழிகாட்டுதலாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் உழைப்பின்போது, உங்கள் ஆடை அவ்ரத்தை மறைத்து நன்றாகப் பொருத்தமாக இருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஆடை நழுவினால், மறைப்பை மீட்டெடுக்க உடனடியாகவும் அமைதியாகவும் செயல்படுங்கள்.
  3. அன்றாடச் செயல்களிலும் நாணத்தையும் அடக்கத்தையும் உங்கள் பண்பின் ஒரு பகுதியாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.