ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1590

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ، وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالاَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மினாவில், குர்பானி திருநாளின் மறுநாளன்று கூறினார்கள்:

"நாளை நாம் பனூ கினானாவின் கைஃப் என்ற இடத்தில் தங்குவோம்; அங்குதான் அவர்கள் குஃப்ரு (இறைமறுப்பு) மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர்." இதனால் அவர்கள் முஹஸ்ஸப் என்ற இடத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். ஏனெனில், குறைஷிகள் மற்றும் கினானா கோத்திரத்தினர் பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அப்துல் முத்தலிப் (அல்லது பனூ முத்தலிப்) ஆகியோருக்கு எதிராக ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர். நபி ﷺ-யை அவர்களிடம் ஒப்படைக்கும் வரை அவர்களுடன் திருமண உறவு வைத்துக்கொள்ள மாட்டோம் என்றும், வியாபாரம் செய்ய மாட்டோம் என்றும் சபதம் செய்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது குடும்பத்திற்கு எதிரான அநீதியான ஒப்பந்தத்தை நினைவூட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

குறைஷிகளும் கினானாவும் பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அல்-முத்தலிப் குலத்தினருக்கு எதிராகப் புறக்கணிப்பு ஒப்பந்தம் செய்தனர்: அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களை ஒப்படைக்கும் வரை அவர்களுடன் திருமண உறவு கொள்ளவோ வணிகம் செய்யவோ மாட்டார்கள். இந்த ஒப்பந்தம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இடத்தை நபி ﷺ அல்-முஹஸ்ஸபில் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யவ்முன்-நஹ்ர்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாளான ஈத் அல்-அத்ஹா நாள்.

கைஃப் பனீ கினானா

மினாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; இந்த அறிவிப்பில் இது பனூ கினானாவின் தங்குமிடத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

அல்-முஹஸ்ஸப்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள பகுதி; இந்த அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ மறுநாள் அங்கு தங்கவிருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-புகாரியின் விளக்கம், பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தின் பெயர் தொடர்பாக அறிவிப்புகளில் வேறுபாடு இருப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; பனூ அல்-முத்தலிப் என்பதே வலுவான வாசகம் என்றும் தெரிவிக்கிறது. ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அறியப்பட்ட இடங்களில் தங்கியிருக்கலாம் என்றும், ஓர் இடத்தைக் குறிப்பிடுவது வரலாற்று நினைவூட்டலாக இருக்கலாம்; அது சடங்குகளின் கட்டாயமான நிலையான பகுதியாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த அறிவிப்பு புறக்கணிப்பின் கொடுமையையும் தமது குடும்பத்தினரிடம் நபி ﷺ காட்டிய விசுவாசத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்று அநீதியை நியாயப்படுத்தாமல் சிந்தியுங்கள்; இன்றும் பிறரிடம் நீதியுடன் நடப்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. குழு அழுத்தமோ ஒப்பந்தமோ பிறரின் உரிமைகளைப் பறிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்; சுற்றியுள்ளவர்கள் அப்படிச் செய்யாவிட்டாலும் நேர்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வரலாற்றை கவனத்துடனும் புரிதலுடனும் எடுத்துரைக்க, ஸீராவின் இடங்களையும் நிகழ்வுகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.