Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 159
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ata ibn Yazid வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
ஹும்ரான் (உஸ்மான் அவர்களின் அடிமை) கூறினார்: உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரலி) ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொன்னதை நான் கண்டேன். (அது கொண்டு வரப்பட்டபோது) அவர்கள் தங்கள் இரு கைகளிலும் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றிக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் வலக்கையை அந்தத் தண்ணீர் பாத்திரத்தில் விட்டு, வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; மூக்கில் தண்ணீர் இழுத்து வெளியேற்றினார்கள். பிறகு தங்கள் முகத்தை மூன்று முறையும், முழங்கைகள் வரை இரு கைகளையும் மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் தலையைத் தடவினார்கள். பிறகு கணுக்கால்கள் வரை இரு கால்களையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
«எவர் என் இந்த வுழூவைப் போன்று வுழூச் செய்து, அதன்பின் இரண்டு ரக்அத் தொழுகை தொழுது, அதில் வேறு எதையும் நினைக்காமல் (தொழுகையில் மனதை ஒருமுகப்படுத்தி) இருக்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்».'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஸ்மான் வுழூ செய்வது எப்படி என்பதை விளக்கி, அதை மன்னிப்புடன் இணைக்கிறார்.
தொழுகைக்கு முன் செய்வது போன்ற வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு; இங்கு இரண்டு தொழுகை அலகுகள்.
கணுக்கால் எலும்புகள் உட்பட பாதங்கள் கணுக்கால் வரை கழுவப்படுகின்றன.
விவரிக்கப்பட்ட வரிசையும், பல உடல் உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவதும் நபிவழி வுழூவின் அம்சங்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர்; தலையை ஈரக் கையால் தடவ வேண்டும். நீர் கடமையான உறுப்புகள் அனைத்தையும் முழுமையாக அடைந்தால் அவற்றை ஒருமுறை கழுவுவது போதுமானது என்றும், மூன்று முறை வரை மீண்டும் கழுவுவது விரும்பத்தக்கது என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கருதுகின்றன. மன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதி தொழுகையில் உண்மையான கவனத்துடன் இருப்பதுடன் தொடர்புடையது; பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
- வுழூவின் வரிசையைக் கற்றுக்கொண்டு, கடமையான ஒவ்வொரு உறுப்பையும் முழுமையாகக் கழுவ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வுழூவுக்குப் பிறகு கவனத்துடன் இரண்டு ரக்அத் தொழுது, உங்கள் எண்ணங்களைத் தொழுகையில் ஒருமுகப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்; மன்னிப்பை எதிர்பார்ப்பதுடன் மனந்திரும்புதலையும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.