வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 160

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஸாலிஹ் பின் கைஸான் (ரஹ்) கூறினார்,

"இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறினார், ஆனால் உர்வா (ரஹ்) ஹும்ரானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்." உஸ்மான் (ரலி) வுழூச் செய்தபோது கூறினார்: "ஒரு குர்ஆன் வசதி இல்லையென்றால் நான் உங்களிடம் இந்த ஹதீஸைச் சொல்லியிருக்க மாட்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஒருவர் சிறப்பாக வுழூச் செய்து, தொழுகையை நிறைவேற்றினால், அந்தத் தொழுகைக்கும் அடுத்த தொழுகைக்கும் இடையே அவர் செய்யும் (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'" உர்வா (ரஹ்) கூறினார்: "அந்த வசதி: 'நாம் அருளிய தெளிவான சான்றுகளையும் வழிகாட்டுதலையும் மறைப்பவர்கள்...' என்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகச் செய்யப்படும் உளூவும் அதன்பின் தொழுகையும் பாவங்களை அழிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ (wudu')

தொழுகைக்கு முன் தண்ணீரால் செய்யப்படும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

உளூவைச் சரியாகச் செய்தல்

உளூவின் கடமையான உறுப்புகளை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுதல்.

தெளிவான சான்றுகளை மறைத்தல்

வெளிப்படுத்த வேண்டிய வேளையில் வெளிப்பாட்டின் அறிவை மறைத்து வைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான உளூவும் தொழுகையும் பெரும் நன்மைகள் கொண்டவை, மேலும் பாவமன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழியாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த மன்னிப்பு தொழுகைகளுக்கு இடையிலான பாவங்களுக்குரியது; பெரும் பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம். வெளிப்பாட்டை மறைப்பது குறித்த வசனத்தை உஸ்மான் குறிப்பிட்டு, பயனுள்ள மார்க்க அறிவைப் பகிர ஊக்குவிக்கிறார். உளூவை அதன் மார்க்க விதிகளின்படி செய்ய வேண்டும் என்றும், இந்த வாக்குறுதி கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கோ தவ்பா செய்வதற்கோ மாற்றாகாது என்றும் மார்க்கப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், உளூவை முழுமையாகவும் கவனமாகவும் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பயனுள்ள மார்க்க அறிவை மறைக்காமல், நம்பகத்தன்மையுடனும் ஞானத்துடனும் பகிருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரவும் உங்கள் நடத்தையைச் சீர்செய்யவும் தொழுகைகளைத் தவறாமல் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.