Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 161
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யார் வுழூச் செய்கிறாரோ அவர் மூக்கில் நீரை உறிஞ்சி வெளியேற்ற வேண்டும்; யார் கற்களைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்துகிறாரோ அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உளூவின்போது தண்ணீரால் மூக்கைச் சுத்தம் செய்து, இஸ்திஜ்மாரில் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான கற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தொழுகைக்கு முன்பு உள்ளிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.
மூக்கினுள் தண்ணீரைச் செலுத்தி, பின்னர் அதை வெளியே ஊதுதல்.
கற்கள் அல்லது அவற்றைப் போன்ற சுத்தப்படுத்தும் திடப் பொருட்களால் அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.
மூக்கைச் சுத்தம் செய்வது பற்றிய சொற்கள், உளூ செய்யும்போது இதை கவனமாகச் செய்ய ஊக்குவிப்பதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இஸ்திஜ்மாரில், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான முறைகளுடன் சுத்தம் செய்வதை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பது வழிகாட்டுதல்; போதுமான சுத்தம் கிடைக்கும்போது மூன்று என்பது வழக்கமான குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையாகும். அதன் குறிப்பிட்ட சட்டத் தகுதியையும் நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் சுத்தம் முழுமையாக இருக்க வேண்டும், அசுத்தம் நீக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- உளூவின்போது மூக்கினுள் தண்ணீரைச் செலுத்தி வெளியே ஊதி மூக்கைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- திடப் பொருட்களால் சுத்தம் செய்யும்போது ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையைப் பயன்படுத்தி, சுத்தம் முழுமையாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- உளூவை நிதானமாகவும் கவனமாகவும் செய்யுங்கள்; எந்தப் படியையும் அலட்சியமாகத் தவிர்க்காதீர்கள்.
உஸ்மான் எவ்வாறு உளூ செய்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் மூக்கைச் சுத்தம் செய்வது பற்றிய வழிகாட்டுதலுக்கு நடைமுறை விளக்கம் கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #162 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஹதீஸ் கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின் சுத்தம் செய்வதைப் பற்றியது; இது இஸ்திஜ்மார் குறித்த அறிவுறுத்தலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.