Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1591
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஹபஷாவைச் சேர்ந்த மெல்லிய இரு கால்களை உடையவன் கஃபாவை இடிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு எத்தியோப்பியர் கஅபாவை இடித்தழிப்பார் என்று நபி ﷺ அறிவிக்கிறார்.
இரு கீழ்க்கால்களும் மெலிந்த ஒருவரைக் குறிக்கும் புனைப்பெயர்.
அரேபியாவின் தெற்கே உள்ள அபிசீனியா பகுதியைக் குறிக்கும் பெயர்.
முற்கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இறுதிக்காலத்தில் நிகழவிருக்கும் சம்பவம் குறித்த நபிமொழி முன்னறிவிப்பாகப் புரிந்துகொண்டனர். கஅபா புனிதமானது என்றாலும், அதன் தற்போதைய கட்டிடம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்காது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்தினர்; அதைக் காக்க வன்முறையைப் பயன்படுத்துமாறு இந்த ஹதீஸ் நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை.
- கஅபாவின் புனிதத்தை மதித்து, அதற்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.
- இறுதிக்காலச் செய்திகளை நம்பிக்கையுடனும் நிதானத்துடனும் படியுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- வழிபாட்டிலும் நற்செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்; ஏனெனில் இறுதி நேரத்தைப் பற்றிய முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
சில அடையாளங்கள் நிகழ்ந்த பிறகும் ஹஜ், உம்ராவுக்காக இறையில்லம் தொடர்ந்து நாடப்படும் என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மேலும், கஅபாவின் எதிர்காலத்தை விரிந்த சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)மக்காவின் சிறப்பான பாதுகாப்பையும் புனிதத்தையும் இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் கஅபாவின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் பின்னணி கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.