Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1593
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Al‑Hajjaj ibn Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ.
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜ் வெளிப்பட்ட பின்னரும் கஃபாவிற்கு ஹஜ் மற்றும் உம்ரா கடமைகள் தொடர்ந்து நிறைவேற்றப்படும்." இதை அபான் மற்றும் இம்ரான் ஆகியோரும் கதாதாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், அப்துர் ரஹ்மான், ஷுஃபாவிடமிருந்து பதிவு செய்யும்போது: "கஃபாவிற்கு ஹஜ் செய்யப்படுவது நிறுத்தப்படும் வரை மறுநாள் (கியாமத்) ஏற்படாது" என்று குறிப்பிட்டார். முதல் அறிவிப்பே அதிக நம்பகமானதாகும்; கதாதா அப்துல்லாஹிடமிருந்தும், அப்துல்லாஹ் அபூ சயீத் அவர்களிடமிருந்தும் செவியுற்றுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யாஜூஜ், மாஜூஜ் வந்த பிறகும் கஅபாவுக்கான ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் தொடரும்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவைக் குறிக்கும் மற்றொரு பெயர்.
மக்காவுக்குச் செல்லும் பெரிய புனிதப் பயணமும் சிறிய புனிதப் பயணமும்.
இறுதிக் கால நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தி இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்படும் மக்கள் குழுக்கள்.
யாஜூஜ், மாஜூஜ் வந்த பிறகும் கஅபாவுக்கான புனிதப் பயணம் நடைபெறும் என இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. ஹஜ்ஜை கைவிடும் வரை மறுமை நேரம் வராது என்ற வாசகத்தைக் கொண்ட மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரையும் புகாரி குறிப்பிடுகிறார்; முதல் தொடர் வலிமையானது என்றும் அவர் தெரிவிக்கிறார். உரை குறிப்பிட்ட காலத்தைக் கூறவில்லை; ஹஜ், உம்ராவின் அறியப்பட்ட நடைமுறை விதிகளில் எந்த மாற்றத்தையும் முன்வைக்கவில்லை.
- வசதி உள்ளவர் நியாயமான காரணமின்றி ஹஜ்ஜையோ உம்ராவையோ தள்ளிப்போடக் கூடாது.
- இறுதிக் கால அறிவிப்புகளை கவனமாகப் படித்து, அவற்றின் பொருளையும் நடைமுறை மத விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- வழிபாட்டுத் தலமாகக் கஅபாவை மதித்து, அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் புனிதப் பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.
எத்தியோப்பியாவைச் சேர்ந்த து அஸ்-ஸுவைஃகதைன் பின்னர் கஅபாவை அழிப்பார் என இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; இரு அறிவிப்புகளும் இறுதிக் கால நிகழ்வுகளின் சூழலில் ஹஜ்ஜையும் கஅபாவையும் அமைத்துக் காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)அதே நூல் அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் கஅபா தொடர்பான நிகழ்வுகளைக் கையாள்வதால், இந்த ஹதீஸின் எதிர்கால எதிர்பார்ப்புக்குச் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.