Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1594
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ. وَحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهُ. قُلْتُ إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلاَ. قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ أَقْتَدِي بِهِمَا.
அபூ வாஇல் (ரஹ்) கூறினார்: நான் கஃபாவிற்குள் இருந்த நாற்காலியில் ஷைபா அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அவர் கூறினார்: 'உமர் (ரழி) இந்த இடத்தில் அமர்ந்து,
"கஃபாவில் உள்ள மஞ்சள் (தங்கம்) மற்றும் வெள்ளை (வெள்ளி) ஆகிய எதையும் விநியோகிக்காமல் விட்டுவிடக் கூடாது என்று நான் எண்ணினேன்" என்று கூறினார். நான், "உங்கள் இரு தோழர்களும் (நபி ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் ரழி) அவ்வாறு செய்யவில்லையே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு உமர் (ரழி), "அவர்கள் இருவருமே நான் பின்பற்றும் முன்னுதாரணங்களாகும்" என்று பதிலளித்தார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் கஅபாவின் தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் பகிர்ந்தளிக்க விரும்பினார்; ஆனால் நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்ரின் வழியைப் பின்பற்றினார்.
முறையே தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் குறிக்கும் விளக்கங்கள்.
நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்ர்; உமர் அவர்களை முன்மாதிரியாகக் கொண்டார்.
உமர் தலைவராக அதிகாரம் பெற்றிருந்தபோதிலும், தமது சொந்தத் திட்டத்தைவிட நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்ரின் நடைமுறைக்கு முன்னுரிமை அளித்தார் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மார்க்க விவகாரங்களை நிர்வகிப்பதில் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுவதையும் பணிவையும் இது வலியுறுத்துகிறது. கஅபாவின் சொத்துகளை எப்போதும் பகிர்ந்தளிக்க வேண்டும் என்று இது கூறவில்லை; தமக்கு முந்தைய இருவரும் அவ்வாறு செய்யாததால் உமர் தமது திட்டத்தைக் கைவிட்டார்.
- மார்க்கத் தீர்மானங்களில், உங்களுக்குத் தனித் திட்டம் இருந்தாலும் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஸுன்னாவுக்குச் சேவை செய்ய உங்கள் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; அறிவும் அனுபவமும் கொண்ட முன்னோர்களின் கருத்தைக் கேளுங்கள்.
- ஒரு திட்டம் இருப்பதால் அது கடமையாகிவிடாது: நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை முதலில் ஆராயுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கஅபையைப் பற்றியது; அதன் கட்டுமானம் மற்றும் அமைப்பைக் கையாள்ந்த முந்தைய வரலாற்றைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களைப் பின்பற்றியதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; இது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றும் கருப்பொருளுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.