ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1595

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவனை நான் பார்ப்பது போன்றே இருக்கிறது; கருமையான, மெல்லிய கால்களை உடைய ஒருவன், கஃபாவைக் கல் கல்லாகப் பிடுங்கிக் கொண்டிருப்பான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஅபா கல்லுக்கல் இடிக்கப்படும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஃப்ஹஜ்

கால்கள் அகலமாகப் பிரிந்தோ அல்லது மெலிதாகத் தோன்றியோ இருக்கும் ஒருவரின் தோற்றத்தைக் குறிக்கும் சொல்.

கல்லுக்கல்

கஅபா ஒரே நேரத்தில் அல்லாமல், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இடிக்கப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காலத்தின் இறுதியில் நிகழவிருக்கும் ஒரு சம்பவத்தைப் பற்றிய முன்னறிவிப்பாக இதை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஒருவர் கஅபாவின் கற்களை அகற்றுவார். இந்த அறிவிப்பு என்ன நிகழும் என்பதை விவரிக்கிறது; ஆனால் கஅபாவைச் சேதப்படுத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை. எதிர்கால நிகழ்வுகள் குறித்து நபி ﷺ தெரிவித்தவற்றை நம்புவதுடன், அல்லாஹ்வின் இல்லத்தை மதிப்பதும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்றும் இது கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கஅபாவையும் பிற புனிதத் தலங்களையும் மதியுங்கள்; அவற்றை ஒருபோதும் சேதப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. நம்பகமான நபிவழி அறிவிப்புகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவை எப்போது நிகழும் என்று நீங்களே ஊகிக்காதீர்கள்.
  3. கியாமத் நாளின் அடையாளங்களைப் பணிவுடன் கற்றுக்கொண்டு, அன்றாடத் தேர்வுகளை வணக்கத்திலும் நற்பண்பிலும் வழிநடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.