Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1596
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஹபஷாவைச் சேர்ந்த மெல்லிய கால்களை உடைய 'தூஸ்-சுவைகதைன்' என்பவன் கஃபாவை இடிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எத்தியோப்பியாவைச் சேர்ந்த ஒருவர் கஅபாவை இடிப்பார் என்று நபி ﷺ அறிவித்தார்.
மெல்லிய கீழ்க்கால்களைக் கொண்ட ஒருவரைக் குறிக்கும் பட்டப்பெயர்.
ஆப்பிரிக்காவின் கொம்புப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஹபஷா நாட்டைக் குறிக்கும் வரலாற்றுப் பெயர்.
மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகின்றனர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இறுதிநாளின் அடையாளங்களில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தி, எதிர்காலத்தில் உலக முடிவை நெருங்கும் காலத்தில் கஅபாவுக்கு ஏற்படவிருக்கும் நிகழ்வாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உலகம் முடிவை நெருங்கும்போது கஅபா இடிக்கப்படும் என்று கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். இந்த உரை ஒரு முன்னறிவிப்பே தவிர, கஅபாவைச் சேதப்படுத்துவதற்கான கட்டளையோ, அதை பாதுகாப்பதில் முஸ்லிம்கள் அலட்சியமாக இருக்கலாம் என்பதற்கான ஆதாரமோ அல்ல.
- இறுதிநாள் பற்றிய செய்திகளை அல்லாஹ்வை நினைவூட்டும் வகையில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அதன் தேதியை உறுதியாகக் கணிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- கஅபாவைப் புனிதத் தலமாக மதித்து வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்; இறுதிக்காலச் செய்திகளைத் தவறாகப் புரிந்து சேதப்படுத்த அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
- சுருக்கமான உரையை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.