Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1600
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ.
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், காலித் பின் அப்தில்லாஹ் நம்மிடம் கூறினார், இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் நம்மிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ரா செய்தார்கள். அவர்கள் கஃபாவைச் சுற்றி வந்தார்கள்; மகாமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அப்போது மக்களிடமிருந்து அவர்களை மறைக்கும் வகையில் சிலர் அவர்களுடன் இருந்தனர். ஒருவர் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவுக்குள் நுழைந்தார்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தவாஃப் செய்து, மகாமின் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும் செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்.
புனிதப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.
நபி இப்ராஹீமுடன் தொடர்புடைய இடமான மகாம் இப்ராஹீம்; இங்கு நபி ﷺ அதன் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
தவாஃபுக்குப் பிறகு மகாமின் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது, இங்கு விவரிக்கப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையில் இடம்பெற்றது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கஅபாவுக்கு அருகில் அவர்கள் இருந்தது, கட்டிடத்துக்குள் நுழைந்தார்கள் என்று பொருளல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. ஹஜ் வழிபாடு தொடர்பான பிற ஆதாரங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தத் தொழுகைக்கான இடத்தை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; நபிவழியைப் பின்பற்றுவதையும், நடந்தவற்றையும் நடக்காதவற்றையும் கவனமாக வேறுபடுத்துவதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை குறித்த நம்பகமான விளக்கங்களின் அடிப்படையில் உம்ரா செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட புனிதப் பயணத்தின்போது நடந்தவற்றையும், நபி ﷺ வேறொரு சந்தர்ப்பத்தில் செய்தவற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- தவாஃபுக்குப் பிறகு, கூட்ட நெரிசலில் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல், பாதுகாப்பாகவும் ஒழுங்காகவும் உரிய தொழுகைகளைச் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் நுழைந்தார்கள் எனக் கூறுகிறது. இரு செய்திகளையும் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, அது அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா இங்கு விவரிக்கும் உம்ராவிலிருந்து வேறொரு சந்தர்ப்பத்தில் நடந்தது என்பது தெரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1599 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கஅபாவுக்குள் நுழைவது குறித்து வேறொரு விளக்கத்தை அளிக்கிறது; பல்வேறு நிகழ்வுகளையும் சாட்சியங்களையும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.