Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 162
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்யும்போது, தன் மூக்கில் நீரைச் செலுத்திப் பின்னர் அதை வெளியேற்ற வேண்டும். யார் கற்களால் சுத்தம் செய்கிறாரோ அவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் செய்ய வேண்டும். உங்களில் ஒருவர் தூக்கத்திலிருந்து விழிக்கும்போது, உளூவுக்கான நீரில் தன் கையை இடுவதற்கு முன் அதைக் கழுவ வேண்டும். ஏனெனில், தூங்கும்போது அவரது கை எங்கே இருந்தது என்பதை அவர் அறிய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூக்கில் நீர் செலுத்தி வெளியேற்றுதல், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் தூய்மைப்படுத்துதல், தூக்கத்திற்குப் பின் கைகளைக் கழுவுதல் ஆகியவற்றைக் கற்பிக்கிறார்.
தொழுகைக்கு முன்பு உள்ளிட்ட நேரங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறை சார்ந்த தூய்மைப்படுத்தல்.
மூக்கினுள் நீரைச் செலுத்தி, பின்னர் அதை வெளியேற்றுதல்.
கற்கள் அல்லது பொருத்தமான வேறு உலர்ந்த பொருளால் அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.
மூக்கில் நீர் செலுத்திச் சுத்தம் செய்தல் முழுமையான உளூவின் ஓர் அங்கம் என்றும், தூய்மைப்படுத்தும் செயல்களை ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். தூக்கத்திற்குப் பிறகு, கைகளை நீரில் இடுவதற்கு முன் அவற்றைக் கழுவுமாறு கூறுவது மாசுபடுவதைத் தடுக்கும் முன்னெச்சரிக்கையாகும். இந்த வழிகாட்டல்களின் துல்லியமான சட்ட நிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களையும் கடமைகளையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன.
- உளூ செய்யும்போது மூக்கில் நீரைச் செலுத்தி, பின்னர் அதை வெளியேற்றுங்கள்.
- தூங்கி எழுந்தபின், உளூ நீரில் கைகளை இடுவதற்கு முன் அவற்றைக் கழுவுங்கள்.
- உலர்ந்த பொருளைப் பயன்படுத்தும்போது, அந்தரங்க உறுப்புகளை ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.