நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3352

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கஃபாவிற்குள் இருந்த படங்களைக் கண்டபோது, அவற்றை அழிக்கும்படி உத்தரவிடும் வரை உள்ளே நுழையவில்லை. மேலும், இப்ராஹீம் மற்றும் இஸ்மாயீல் (அலை) ஆகியோர் தங்கள் கைகளில் குறி சொல்லும் அம்புகளை வைத்திருப்பதாகச் சித்தரிக்கப்பட்டிருந்ததைக் கண்டபோது,

"அல்லாஹ் அவர்களைச் சபிக்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இவர்கள் ஒருபோதும் அம்புகள் மூலம் குறி சொன்னதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கஅபாவில் இருந்த உருவங்களை அகற்றச் செய்து, நபிமார்களைப் பற்றிய தவறான கருத்தை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இல்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

உருவங்கள்

இங்கு கஅபாவுக்குள் வைக்கப்பட்டிருந்த படங்கள் அல்லது சித்தரிப்புகள்.

குறி கேட்கும் அம்புகள்

குலுக்கல் அல்லது சீட்டெடுப்பு மூலம் முடிவு அல்லது வழிகாட்டலை நாடப் பயன்படுத்தப்பட்ட அம்புகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கஅபாவில் இருந்த உருவங்களை அகற்றுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார் என்றும், நபிமார்கள் பொய்யான சித்தரிப்புகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இப்ராஹீம் மற்றும் இஸ்மாயீல் ﷺ அம்புகளைப் பயன்படுத்தி குறி கேட்டதில்லை என்பதை அவரது கூற்று தெளிவுபடுத்துகிறது. உருவங்கள் குறித்த விவாதங்களிலும் இந்த ஹதீஸ் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது; உருவத்தின் வகை மற்றும் அதன் பயன்பாட்டைப் பொறுத்து, அறிஞர்கள் மற்றும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே சட்ட விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கருத்துகளையும் கதைகளையும் பகிர்வதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபார்க்கவும்.
  2. தொழுகை இடத்தில் பொருத்தமற்ற படங்கள் அல்லது சின்னங்கள் இருந்தால், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்கு மதிப்பளித்து அவற்றை அகற்றவும்.
  3. குறி கேட்பதிலோ அம்புகளைப் பயன்படுத்துவதிலோ அல்ல; அல்லாஹ்விடமும் நம்பகமான அறிவிடமும் வழிகாட்டலைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.