Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1606
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا. قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ.
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:
"நபி ﷺ அவர்கள் இந்த இரண்டு மூலைகளையும் (கருங்கல் மற்றும் யமனி மூலை) தொடுவதை நான் கண்ட நாள் முதல், கூட்டம் அதிகமாக இருந்தாலும் சரி, குறைவாக இருந்தாலும் சரி, இவற்றைத் தொடுவதை நான் ஒருபோதும் விட்டதில்லை." நான் நாஃபிஅிடம் கேட்டேன்: "இப்னு உமர் (ரழி) இரண்டு மூலைகளுக்கும் இடையே நடப்பாரா?" அவர் கூறினார்: "யமனி மூலையைத் தொடுவது எளிதாக இருப்பதற்காகவே அவர் நடப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் கருங்கல்லையும் யமன் மூலையையும் தொடர்ந்து தொட்டார்.
கஅபாவின் கருங்கல்லும் யமன் மூலையும்.
கஅபாவைச் சுற்றி வரும்போது மூலைகளை கையால் தொடுதல்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவைச் சுற்றி வரும் வழிபாட்டு வலம்.
கருங்கல்லையும் யமன் மூலையையும் தொடுவது தவாஃபில் விரும்பத்தக்க செயலாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அது பாதுகாப்பாகவும் பிறருக்கு இடையூறு இல்லாமலும் செய்ய இயன்றால் மட்டுமே. இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களை கவனமாகப் பின்பற்றினார்; அதேவேளை, மூலையை எளிதில் அடைய நடைமுறைக்கு ஏற்ற பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்பதையும் அவரது விளக்கம் காட்டுகிறது. தொடுவதைப் பிறரைத் தள்ளவோ ஆபத்தில் ஆழ்த்தவோ காரணமாக்கக் கூடாது.
- நபிவழியை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் தவாஃபின்போது ஒரு மூலையைத் தொடுவதற்காகப் பிறரை முந்தித் தள்ளாதீர்கள்.
- கூட்டம் நெரிசலாக இருக்கும்போது பாதுகாப்பான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறரின் இடத்தையும் பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- விரும்பத்தக்க ஒரு செயலை, பிற யாத்திரிகர்களுடன் வாக்குவாதம் அல்லது அவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தும் காரணமாக ஆக்காதீர்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் கஅபாவின் மூலைகளைத் தொடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களை அவர் எவ்வாறு பின்பற்றினார் என்ற விளக்கத்தையும் இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1605 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் உமர் கருங்கல்லைப் பற்றிப் பேசுகிறார்; இந்த வழிபாட்டுச் செயல் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதுடன் தொடர்புடையது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.