ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1607

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் மற்றும் யஹ்யா பின் சுலைமான் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து கஃபாவைச் சுற்றி வந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு வளைந்த தடியால் ஹஜருல் அஸ்வதை (கறுப்புக் கல்) தொட்டுச் சைகை காட்டினார்கள். திராவர்தீ என்பவர், ஸுஹ்ரியின் சகோதரரின் மகனிடமிருந்து, அவரது மாமாவைப் பற்றி இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒட்டகத்தின் மீது தவாஃப் செய்து, ஒரு குச்சியால் மூலையைத் தொட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

மூலை

கஅபாவின் ஒரு மூலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்.

வளைந்த குச்சி

வளைந்த முனையைக் கொண்ட குச்சி; இதனால் நபி ﷺ அந்த மூலையைத் தொட்டார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவை ஏற்படும் போது அமர்ந்தபடியோ அல்லது வாகனத்தில் சென்றபடியோ தவாஃப் செய்வது செல்லுபடியாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நேரடியாகத் தொடுவது பொருத்தமற்றதாகவோ சாத்தியமற்றதாகவோ இருக்கும் போது, ஒரு பொருளைக் கொண்டு கருங்கல்லைத் தொடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்யாமல் சடங்கை நிறைவேற்ற வேண்டும் என சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; நேரடியாகத் தொடுவது மக்களைத் தள்ளுவதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உடல்நலத்திற்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ற வகையில், பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்யாமல் தவாஃப் செய்யுங்கள்.
  2. கருங்கல்லைப் பாதுகாப்பாகத் தொட முடியாவிட்டால், கூட்டத்தைத் தள்ளிக்கொண்டு செல்வதற்குப் பதிலாக விதிக்கப்பட்ட மாற்று முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜின் சடங்குகளை கவனமாகக் கற்று, நம்பகமான நபிவழி முன்மாதிரிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.