ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1608

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِي شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّهُ لاَ يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ‏.‏ فَقَالَ لَيْسَ شَىْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் பக்ர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார், அபூஷ் ஷஅஸாஃ அவர் கூறினார்:

"கஃபாவின் எந்தப் பகுதியையும் யார் புறக்கணிப்பார்?" முஆவியா (ரலி) கஃபாவின் நான்கு மூலைகளையும் தொட்டு முத்தமிடுவார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவரிடம், "இந்த இரண்டு மூலைகளும் (ஹிஜ்ர் பக்கம் உள்ளவை) தொட்டு முத்தமிடப்பட மாட்டாது" என்றார். அதற்கு முஆவியா (ரலி), "கஃபாவில் எந்தப் பகுதியும் புறக்கணிக்கத்தக்கதல்ல" என்று கூறினார். மேலும், இப்னு ஸுபைர் (ரலி) கஃபாவின் அனைத்து மூலைகளையும் தொட்டு முத்தமிடுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறியப்பட்ட வழிபாட்டு முறையில் கஃபாவின் குறிப்பிட்ட மூலைகளே தொடப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொடுதல்

இறையில்லத்தைச் சுற்றிவரும் வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக கஃபாவின் மூலையை கையால் தொடுதல்.

இரண்டு மூலைகள்

ஹிஜ்ர் பக்கத்தில் உள்ள மூலைகள்; இப்னு அப்பாஸ் கருத்துப்படி அவை வழிபாட்டு முறையாகத் தொடப்படவில்லை.

இறையில்லம்

மக்காவில் உள்ள கஃபா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஃபாவின் எல்லா மூலைகளும் ஒரே விதமாக நடத்தப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டு மூலைகள் தொடப்படுவதில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிட்டார்; அதேவேளை முஆவியா மற்றும் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் எல்லா மூலைகளையும் தொட்டனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் பொதுவான நடைமுறை, கருங்கல்லைத் தொடுவது அல்லது முத்தமிடுவது, யமனி மூலையைத் தொடுவது ஆகியவை ஆகும்; மற்ற இரண்டு மூலைகளும் தொடப்படுவதில்லை. இறையில்லத்துக்கு மரியாதை காட்டும் விருப்பம், அறிவிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைக்கு மாற்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாடுகளில் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட மரியாதை காரணமாக மட்டும் புதிய செயல்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. சுற்றிவரும் வழிபாட்டின்போது கஃபாவின் மூலையைத் தொடுவதற்காகத் தள்ளவோ மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யவோ வேண்டாம்.
  3. மத நடைமுறைகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகி, நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.