ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1617

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً، وَأَنَّهُ كَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கஃபாவைச் சுற்றி முதல் தவாஃபை நிறைவேற்றும்போது, முதல் மூன்று சுற்றுக்களில் 'ரமல்' (வேகமாக நடப்பது) செய்வார்கள்; மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுக்களில் சாதாரணமாக நடப்பார்கள். மேலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே தவாஃப் செய்யும்போது, பள்ளத்தாக்குப் பகுதியான 'பத்னுல் மஸீல்' வழியாக ஓடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தவாஃபின்போது வேகமாக நடந்தார்; ஸஈயின்போது பள்ளத்தாக்குப் பகுதியில் ஓடினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரமல்

உண்மையில் ஓடாமல், வேகமாகவும் வலிமையாகவும் நடப்பது.

தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருவது.

ஸஈ

அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையே முன்னும் பின்னும் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுகளில் வழக்கம்போல் நடக்க வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஈயின்போது, நீர்வழிப் பாதையாகக் குறிப்பிடப்படும் பாதையின் நடுப்பகுதியில் நபி ﷺ வேகமாக நடந்தார்கள். ஒவ்வொரு வகை தவாஃபிலும் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, யாருக்கு இது பொருந்தும் என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறையே அன்றி, பிறருக்கு இடையூறு செய்யவோ தன்னை அளவுக்கு மீறி சிரமப்படுத்தவோ காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன் தவாஃப் மற்றும் ஸஈயில் எந்தப் பகுதிகளில் தனிப்பட்ட வேகம் பின்பற்றப்படுகிறது என்பதை அறிந்து, வழிபாடுகளை விழிப்புணர்வுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. ரமல் செய்யும்போதும் ஸஈயில் வேகமாக நடக்கும்போதும் பாதுகாப்பையும் பிற யாத்ரீகர்களுக்கான இடத்தையும் கவனியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் உடல்நலக் குறைவு அல்லது கூட்ட நெரிசல் காரணமாக அது பொருத்தமற்றதாக இருந்தால் உங்களை அளவுக்கு மீறி வருத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.