வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 163

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக மூஸா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது நபி ﷺ எங்களை விட்டுப் பின்தங்கிவிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் எங்களை வந்தடைந்தனர். அப்போது அஸ்ர் தொழுகையின் நேரம் நெருங்கிவிட்டிருந்ததால், நாங்கள் வுழூச் செய்துகொண்டிருந்தோம். அவசரத்தில் நாங்கள் எங்கள் கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக ஈரக்கையால் தடவிக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது நபி ﷺ உரத்த குரலில்,

"நரக நெருப்பிலிருந்து குதிகால்களுக்குக் கேடு!" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை எச்சரித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளூ செய்யும்போது குதிகால்கள் உட்பட இரு பாதங்களையும் முழுமையாகக் கழுவ வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்ட வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு ரீதியான தூய்மைப்படுத்தல்.

குதிகால்கள்

பாதங்களின் பின்புறப் பகுதிகள்; உள்ளங்காலுக்கு மேலே அமைந்தவை.

நெருப்பால் குதிகால்களுக்கு கேடு

குதிகால்களைக் கழுவுவதில் அலட்சியம் செய்வது ஆபத்தானது என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூ செய்யும்போது பாதங்களைக் கழுவ வேண்டும் என்றும், நீர் குதிகால்களையும் அடைய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கூறுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கை, அவசரம் கட்டாயக் கழுவுதலின் எந்தப் பகுதியையும் விட்டுவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் உளூவில் குதிகால்கள் உட்பட பாதங்களைக் கழுவுவது கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றன; சாதாரணமாக பாதங்களைத் தடவுவது மட்டும் போதாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யும்போது இரு பாதங்களையும் கவனமாகக் கழுவி, குதிகால்களும் நனைந்துள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. தொழுகைக்குச் செல்லும் அவசரம், உளூவின் கட்டாயப் பகுதியை விட்டுவிடச் செய்யாதீர்கள்.
  3. யாராவது உளூவின் ஒரு பகுதியைக் கழுவாமல் விடுவதைப் பார்த்தால், அன்புடனும் தெளிவாகவும் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.