Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 164
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
ஹும்ரான் (உஸ்மான் பின் அஃப்பானின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) கூறினார்: உஸ்மான் பின் அஃப்பான் அவர்கள் வுழூச் செய்ய நீர் கொண்டுவரச் சொன்னதை நான் கண்டேன். நீர் கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவர்கள் பாத்திரத்திலிருந்து தங்கள் இரு கைகளிலும் நீரை ஊற்றி மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் வலக்கையை நீர் பாத்திரத்தில் இட்டு வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மூக்கில் நீரை இழுத்து வெளியேற்றினார்கள். பின்னர் தங்கள் முகத்தை மூன்று முறையும், முழங்கைகள் வரை இரு கைகளையும் மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் தலையைத் தடவினார்கள். ஒவ்வொரு காலையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். அதன்பிறகு உஸ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்கள் நான் செய்த இந்த வுழூவைப் போன்றே வுழூச் செய்வதை நான் கண்டேன். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
«எவர் என்னைப் போன்று வுழூச் செய்து, பின்னர் அதில் வேறு எண்ணங்கள் ஏற்படாமல் இரண்டு ரக்அத் தொழுகை தொழுதால், அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்».'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கவனத்துடன் உளூ செய்து, அதன் பின் இரண்டு ரக்அத் தொழுவது பாவங்களை அழிக்கும் என உஸ்மான் கற்பிக்கிறார்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மைப்படுத்தல்.
நிற்றல், குனிதல், சஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் அலகுகள்.
தொழுகையின்போது அதன் சொற்களிலும் செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துதல்.
உஸ்மான் நபி ﷺ அவர்களின் உளூவைச் செயல்முறையாகக் காட்டுகிறார் என்றும், உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவது விவரிக்கப்பட்ட நபிவழியில் அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஹதீஸ் அந்த உளூவை, தொழுகையில் கவனம் நிலைத்திருக்கும் இரண்டு ரக்அத்துகளுடன் இணைத்து, முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதைப் பரிசாகக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த வாக்குறுதி சிறிய பாவங்களைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம். இந்த ஹதீஸையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு உளூவின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; மூன்று முறை கழுவுவது விரும்பத்தக்கது, அதேவேளை கட்டாயமான அம்சங்கள் ஒருமுறை கழுவினாலும் நிறைவேறும்.
- தண்ணீரை வீணாக்காமல், அமைதியாகவும் கவனமாகவும் உளூ செய்யுங்கள்.
- உளூவுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத் தொழ நேரம் ஒதுக்கி, தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்; பெரிய தவறுகளுக்காகவும் தொடர்ந்து மனந்திரும்புங்கள்.
ஒருவர் கவனமாக உளூ செய்யும்போது பாவங்கள் எவ்வாறு மன்னிக்கப்படுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)உளூவில் எத்தனை முறை கழுவ வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, விவரிக்கப்பட்ட செயல்களைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.