ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1636

Abu Dhar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dhar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்: அபூ தர் (ரலி) அறிவிப்பதாக இருந்தது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் மக்காவில் இருந்தபோது எனது வீட்டின் கூரை திறக்கப்பட்டது. ஜிப்ரீல் (அலை) இறங்கினார்கள். அவர்கள் எனது மார்பைத் திறந்து, ஸம்ஸம் நீரால் அதைக் கழுவினார்கள். பின்னர் ஞானமும் ஈமானும் நிரம்பிய தங்கத் தட்டைக் கொண்டு வந்து, அதை எனது மார்பில் ஊற்றினார்கள். பிறகு அதை மூடினார்கள். பின்னர் எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டு முதல் வானத்திற்கு ஏறினார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) முதல் வானத்தின் காவலரிடம் 'திறக்கவும்' என்றார்கள். அவர் 'யார் அது?' என்று கேட்டார். ஜிப்ரீல் (அலை) 'ஜிப்ரீல்' என்று பதிலளித்தார்கள்." என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவர்களின் நெஞ்சை ஈமான் மற்றும் ஞானத்தால் நிரப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸம்ஸம்

மக்காவின் புனிதப் பள்ளிவாசலில் உள்ள புகழ்பெற்ற நீரூற்று.

அடித்தள வானம்

விண்ணுலகப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் அடைந்த மிக அருகிலுள்ள வானம்.

ஞானமும் ஈமானும்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளிய தெய்வீக வழிகாட்டலும் உறுதியான நம்பிக்கையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் நெஞ்சு திறக்கப்பட்டு தூய்மைப்படுத்தப்பட்டதை, விண்ணுலகப் பயணத்திற்குத் தயார்படுத்தும் வகையில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய உண்மையான அற்புதமாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். ஈமானும் ஞானமும் குறிப்பிடப்படுவது, அவர்களின் நபித்துவப் பணிக்காக அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான தயாரிப்பை வலியுறுத்துகிறது; இந்தப் பகுதி இதை நம்பிக்கையாளர்களுக்கான தனி வழிபாடாகவோ கட்டளையாகவோ ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறுதியுடனும் நேர்மையுடனும் செயல்பட உதவும் ஈமானையும் ஞானத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. முக்கிய பொறுப்புகளுக்காக உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி அல்லாஹ்வை நம்பி தயாராகுங்கள்.
  3. வஹீயின் அற்புதங்களை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மரியாதையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.