ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1637

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஸம்ஸம் தண்ணீரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன். அவர்கள் நின்று கொண்டே அதை அருந்தினார்கள். ஆசிம் (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்கள்: இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள், 'அன்றைய தினம் நபி ﷺ அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தார்கள்; (நின்று கொண்டிருக்கவில்லை)' என்று சத்தியம் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தபடி ஸம்ஸம் நீரைப் பருகினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸம்ஸம்

மக்காவில் கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற நீரூற்று.

இக்ரிமா

நபி ﷺ அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது இருந்ததைச் சத்தியமிட்டு உறுதிப்படுத்திய அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நின்றுகொண்டு நீர் அருந்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இருப்பினும் பொதுவாக அமர்ந்து அருந்துவதே பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கமாகும். நபி ﷺ அவர்கள் வாகனத்தில் இருந்தபடி ஸம்ஸம் நீரை அருந்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அருந்தும் நிலை தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளை மத்ஹபுகள் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்கின்றன; இந்தச் செய்தி நின்று அருந்துவதை கட்டாயமாக்கவோ, அமர்ந்து அருந்துவதைத் தடுக்கவோ இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸம்ஸம் நீரை மரியாதையுடன் அருந்தி, நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. சூழ்நிலைக்கு ஏற்றபோது நின்றுகொண்டு அருந்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
  3. ஆதாரம் இன்றி பரிந்துரைக்கப்பட்ட அருந்தும் முறையை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.