Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1638
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا ". فَقَدِمْتُ مَكَّةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَلَمَّا قَضَيْنَا حَجَّنَا أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ، بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் இறுதி ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினோம். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'யாரிடம் குர்பானி விலங்கு (ஹத்யு) உள்ளதோ, அவர் ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ளட்டும்; மேலும் அவர் இவை இரண்டையும் நிறைவேற்றும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறக்கூடாது.' நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தது. நாங்கள் எங்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் என்னை அப்துர்-ரஹ்மானுடன் தன்ஈமுக்கு அனுப்பினார்கள். அங்கு நான் உம்ரா செய்தேன். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இது நீங்கள் தவறவிட்ட உங்கள் உம்ராவுக்குப் பதிலானதாகும்.' உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டியவர்கள் தவாஃப் செய்தனர், பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறினர். மினாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு அவர்கள் மற்றொரு தவாஃப் செய்தனர். ஆனால் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாக இணைத்து (கிரான்) இஹ்ராம் கட்டியவர்களோ ஒரே ஒரு தவாஃப் மட்டுமே செய்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் இஹ்ராம் மற்றும் தவாஃப் தொடர்பாக வெவ்வேறு விதிமுறைகள் உள்ளன.
இந்த அறிவிப்பு விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நடந்த நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது: மக்காவுக்கு வந்தபோது ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தார்; ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு தன்ஈமிலிருந்து உம்ரா செய்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்கான எண்ணத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.
ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டு செல்லப்படும் அல்லது ஒதுக்கப்படும் பலிப்பிராணி.
ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் ஒரே இஹ்ராமில் இணைந்து செய்யப்படும் ஹஜ் வகை.
பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வருபவர், இரு வழிபாடுகளையும் நிறைவு செய்யும் வரை ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்கான இஹ்ராமில் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஹஜ் வகைகளையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது: முதலில் உம்ராவை மட்டும் செய்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுபவர், மினாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு மீண்டும் ஸஈ செய்ய வேண்டும்; கிரான் செய்பவருக்கு, இந்த உரையின்படி, ஒரு ஸஈ போதுமானது. ஹஜ் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் தவாஃப் மற்றும் ஸஈ விதிகளின் துல்லியமான நடைமுறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. மாதவிடாய் எல்லா ஹஜ் வழிபாடுகளையும் தடுக்காது என்பதை ஆயிஷாவின் எடுத்துக்காட்டு காட்டுகிறது: அவர் மற்ற வழிபாடுகளைச் செய்து, தூய்மையாகும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைத்தார்.
- பயணத்திற்கு முன் தமத்துஃ, கிரான், இஹ்ராம் ஆகியவற்றின் விதிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; குறிப்பாக பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தால்.
- ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண் மற்ற வழிபாடுகளைத் தொடரலாம்; தூய்மையாகும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைக்கலாம்.
- தவாஃப் மற்றும் ஸஈ குறித்த கேள்விகளுக்கு, பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் மத்ஹப் விதிகளையும் ஒன்றாக ஆராயும் நம்பகமான அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
நபி ﷺ அப்துர்-ரஹ்மானை ஆயிஷாவுடன் தன்ஈமுக்கு அனுப்பியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது ஹஜ்ஜுக்குப் பிந்தைய அவரது உம்ராவை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1637 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பல்வேறு இஹ்ராம் வகைகளை ஒன்றோடொன்று தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.