ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1639

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ‏.‏ فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் மகன் அப்துல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ், தனது வாகனத்துடன் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். அப்போது இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வீட்டின் முற்றத்தில் இருந்தார்கள். மகன் கூறினார்: 'இவ்வாண்டு மக்களிடையே போர் மூளும் என்றும், அதனால் நீங்கள் கஅபாவைச் சென்றடைவது தடுக்கப்படலாம் என்றும் நான் அஞ்சுகிறேன். எனவே, நீங்கள் இங்கேயே தங்கிவிடுவது நல்லது.' இதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டபோது, குறைஷிய காஃபிர்கள் அவர்களுக்கும் கஅபாவிற்கும் இடையே தடையாக நின்றனர். எனவே, மக்கள் எனக்கும் கஅபாவிற்கும் இடையே தடையாக நின்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்தது போன்றே நானும் செய்வேன். {நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்குச் சிறந்த முன்மாதிரி உள்ளது.} பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் என் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்.' நாஃபிஃ (ரஹ்) கூறுகிறார்: பின்னர் அவர்கள் மக்காவைச் சென்றடைந்து, ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் சேர்த்து ஒரே தவாஃப் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது தடை ஏற்பட்டபோது, இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு ஆண்டில், போர் தன்னை கஅபாவை அடைவதிலிருந்து தடுத்துவிடுமோ என அவரது மகன் அஞ்சியபோது, இப்னு உமர் ஹஜ்ஜுக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார். அல்-ஹுதைபியாவில் குறைஷிகள் நபி ﷺ அவர்களைத் தடுத்ததை இப்னு உமர் நினைவூட்டி, உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைக்க முடிவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிரான்

ஒரே எண்ணத்துடன் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்யும் ஹஜ் முறை.

தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

இறையில்லம்

மக்காவில் அமைந்துள்ள கஅபா; முஸ்லிம்கள் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும் புனித இறையில்லம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ் செய்பவரை எதிரி ஒருவர் தடுத்தால், நபி ﷺ அவர்களை முன்மாதிரியாகப் பின்பற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தடுக்கப்பட்ட பின்னர் அல்-ஹுதைபியாவில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது சடங்குகளை நிறைவு செய்ததைப் போல, இப்னு உமர் உம்ராவை ஹஜ்ஜுடன் இணைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். கிரான் முறையின் செல்லுபடியாக்கத்தையும், இரு வழிபாடுகளுக்கும் ஒரே தவாஃப் செய்வதையும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; தடுக்கப்படுவதால் ஏற்படும் குறிப்பிட்ட சடங்கு விளைவுகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணம் புறப்படுவதற்கு முன் ஹஜ் குறித்த நபிவழி வழிகாட்டுதல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எதிர்பாராத தடை ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது எனத் தெரிந்திருக்கும்.
  2. பாதுகாப்பு அபாயங்களைத் தீவிரமாகக் கருதி, நெருங்கியவர்களுடன் ஆலோசிக்கவும்; ஆனால் மதத் தேர்வுகளை நம்பகமான அறிவிலும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியிலும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் எண்ணத்தையும் தேர்ந்தெடுத்த ஹஜ் முறையையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.