Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1644
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ. إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ.
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முதல் தவாஃபைச் செய்யும்போது, முதல் மூன்று சுற்றுகளில் 'ரமல்' (வேகமாக நடத்தல்) செய்வார்கள்; எஞ்சிய நான்கு சுற்றுகளில் சாதாரணமாக நடப்பார்கள். ஸஃபா மற்றும் மர்வா ஆகியவற்றுக்கு இடையே தவாஃபு செய்யும்போது, பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியில் ஓடுவார்கள்." நான் நாஃபிஅிடம் கேட்டேன்: "அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) யமனி மூலையை அடையும்போது சாதாரணமாக நடப்பாரா?" அவர் கூறினார்: "இல்லை. அந்த மூலையில் கூட்ட நெரிசல் இருந்தால் ஒழிய, அதைத் தொட்டு முத்தமிடாமல் அவர் விட்டுச் செல்ல மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தவாஃப் மற்றும் ஸஈயின் சில பகுதிகளில் விரைவாக நடந்தார்கள்.
குறிப்பிட்ட தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் குறுகிய அடிகளுடன் வேகமாக நடப்பது.
மக்காவில் உள்ள இரண்டு குன்றுகள்; யாத்திரிகர்கள் இவற்றுக்கு இடையில் ஸஈ செய்கிறார்கள்.
கஅபாவின் யமன் திசையிலுள்ள மூலை; அருகில் செல்ல முடிந்தபோது இப்னு உமர் அதைத் தொட்டார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் முதல் தவாஃபில் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்து, மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுகளை இயல்பாக நடந்து செல்ல வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஸஈயின்போது பள்ளத்தாக்குப் பகுதியில் வேகமாக நடக்க வேண்டும். யமானிய மூலையைத் தொடுவது, யாருக்கும் இடையூறு இல்லாமல் செய்ய முடிந்தால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; கூட்ட நெரிசல் இருந்தால் அதைத் தவிர்த்து, மக்களை முண்டியடிக்கக் கூடாது. தவாஃபின் வகைகளுக்கு ஏற்ப ரமலை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளங்கள் விவாதித்துள்ளன; இருப்பினும், அது ஒரு வழிபாட்டு விதியே தவிர, பிறருக்கு இடையூறு செய்யும் காரணமல்ல என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- குறிப்பிட்ட தவாஃப் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்: உங்களுக்குப் பொருந்தினால் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்து, மீதமுள்ள நான்கில் இயல்பாக நடக்கவும்.
- ஸஈயின்போது குறிப்பிடப்பட்ட பள்ளத்தாக்குப் பகுதியில் வேகமாக நடந்து, பிற யாத்திரிகர்களுக்கு ஆபத்து ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
- பாதுகாப்பாகச் செல்ல முடிந்தால் மட்டுமே யமானிய மூலையைத் தொடுங்கள்; கூட்ட நெரிசலில் பிறருக்கு வழிவிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தவாஃபை எவ்வாறு செய்வது என்பதைப் பேசுகிறது; சுற்றுகள் குறித்த நடைமுறை வழிகாட்டுதலையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)யாத்திரையின்போது நபி ﷺ அவர்கள் செய்த சடங்குகளை ஜாபிர் விவரிக்கிறார்; இது ஸஈயைச் செய்வது குறித்த விரிவான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.