முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1645

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் தீனார் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், 'உம்ரா செய்யும் ஒருவர் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய்யைச் செய்யாமல் இருக்கும் நிலையில், தம் மனைவியுடன் உறவு கொள்ளலாமா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ மக்கா வந்தடைந்து கஃபாவை ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள்; பின்னர் மகாம் இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்; அதன் பிறகு ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஏழு முறை சய்யைச் செய்தார்கள்.' மேலும் அவர்கள், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ﷺ உங்களுக்குச் சிறந்த முன்மாதிரி உள்ளது' என்ற குர்ஆன் வசனத்தையும் எடுத்துரைத்தார்கள். நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமும் இதே கேள்வியைக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலான தவாஃபை நிறைவேற்றும் வரை அவர் தம் மனைவியை நெருங்கக்கூடாது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையிலான ஸஈ செய்யப்படும் வரை உம்ரா நிறைவடையாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

ஸஈ

ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்கு இடையே ஏழு முறை நடப்பது.

மகாமு இப்ராஹீம்

இப்ராஹீம் நின்ற இடமான கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; தவாஃபுக்குப் பிறகு அங்கே தொழுகை நடத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஈ என்பது உம்ராவின் இன்றியமையாத பகுதியாகும் என்றும், நபி ﷺ அவர்கள் செய்த முறையிலேயே சடங்குகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தவாஃப் மட்டும் முடித்த பிறகு, ஸஈயை நிறைவு செய்யும் வரை ஒருவர் தம் மனைவியை அணுகக் கூடாது என்பதை ஜாபிரின் பதில் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஸஈயை விட்டுவிடுவதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தாலும், இந்தச் சடங்கை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்ராவின் சடங்குகள் நிறைவடைந்ததாகக் கருதுவதற்கு முன், தவாஃபைத் தொடர்ந்து ஸஃபா–மர்வா இடையிலான ஸஈயை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  2. உம்ராவின் வரிசையை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒரு சடங்கைத் தவறவிட்டதன் செல்லுபடித்தன்மை அல்லது விளைவுகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.