Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1648
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ. لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}.
ஆஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,
"நீங்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா ஆகிய இரண்டு குன்றுகளுக்கிடையே சஃய் செய்வதை வெறுத்தீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஏனெனில் அது ஜாஹிலிய்யா காலச் சடங்குகளில் ஒன்றாக இருந்தது. அல்லாஹ் {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவை; எனவே யார் கஃபாவை ஹஜ் செய்கிறாரோ அல்லது உம்ரா செய்கிறாரோ, அவர் இவ்விரண்டிற்கும் இடையே தவாஃப் செய்வதில் எந்தக் குற்றமும் இல்லை} என்ற வசனத்தை அருளும் வரை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வஹீ, ஸஃஈ அல்லாஹ்வின் அடையாளம் என்பதை உறுதிப்படுத்தி, அதைப் பற்றிய தயக்கத்தை நீக்கியது.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே முன்னும் பின்னும் நடப்பது.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மக்கள் சிலை வழிபாட்டுடன் தொடர்புடையவை உள்ளிட்ட மதப் பழக்கங்களைக் கொண்டிருந்தனர்.
அல்லாஹ் குறிப்பிட்டு கண்ணியப்படுத்திய புனித அடையாளங்களும் வழிபாட்டுத் தலங்களும்.
அனஸின் ஆரம்பகாலத் தயக்கம், ஸஃஈ ஜாஹிலிய்யா காலப் பழக்கங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டதிலிருந்து தோன்றியது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸூரா அல்-பகரா (2:158) வசனம், அஸ்-ஸஃபாவும் அல்-மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் வழிபாட்டு அடையாளங்களில் அடங்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. ‘குற்றமில்லை’ என்ற சொற்கள் தயக்கத்தை நீக்குகின்றன; நபியின் நடைமுறையும் பிற அறிவிப்புகளும் ஸஃஈ ஹஜ்ஜின் விதிக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியாகும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஸஃஈயை ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் சட்ட வகைப்பாட்டிலும் சில விவரங்களிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- முறையற்ற பழக்கத்துடன் முன்பு தொடர்புபடுத்தப்பட்டிருந்தது என்பதற்காக, அல்லாஹ் விதித்த வழிபாட்டைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
- வழிபாடு குறித்த குர்ஆன் வசனங்களை நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்துடனும் நடைமுறையுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது அல்லாஹ்வை வழிபடும் நோக்கத்துடன் ஸஃஈ செய்யுங்கள்.
ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு, குர்ஆனின் ‘குற்றமில்லை’ என்ற சொற்றொடர் ஸஃஈ விருப்பத்திற்குரியது என்று பொருளல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, அதை விதிக்கப்பட்ட வழிபாடாகக் கருதுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1649 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் அறிவிப்பு, இந்த இடங்களின் வழிபாட்டு முக்கியத்துவத்தை குர்ஆன் வசனத்தின் விளக்கத்துடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.