Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1659
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafi வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafiمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஹம்மத் இப்னு அபீ பக்ர் அஸ்-ஸகஃபீ, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார் - இருவரும் மினாவிலிருந்து அரஃபா நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தனர் -
"இந்த நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுவீர்கள்?" என்று. அதற்கு அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "எங்களில் சிலர் தல்பியா ஓதுவார்கள், அதை யாரும் மறுக்கவில்லை; மேலும் எங்களில் சிலர் தக்பீர் கூறுவார்கள், அதையும் யாரும் மறுக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரஃபாத்தை நோக்கிச் செல்லும்போது, ஹஜ் பயணிகள் தல்பியாவையும் தக்பீரையும் கூறலாம்.
ஹஜ் பயணிகள் அல்லாஹ்வின் ஹஜ் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கும் பிரார்த்தனை; இது பெரும்பாலும் «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்» என்று தொடங்கும்.
«அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில், ஹஜ்ஜின் முக்கியமான ஒரு பகுதிக்காகப் பயணிகள் கூடும் இடம்.
இந்த நாளில் ஹஜ் பயணிகள் தல்பியாவையும் தக்பீரையும் கூறலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஸஹாபாக்களின் வெவ்வேறு நடைமுறைகளை நபி ﷺ மறுக்கவில்லை; அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் முறையில் அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளுக்கு இடமுண்டு என்பதை இது காட்டுகிறது. அனுமதிக்கப்பட்ட முறைகளில் வேறு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களை விமர்சிப்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு காரணமல்ல.
- ஹஜ்ஜின்போது தல்பியாவால் அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு பதிலளித்து, தக்பீரால் அவனை நினைவுகூருங்கள்.
- வழிபாட்டில் அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதித்து, ஆதாரமின்றி பிறரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஹஜ் சடங்குகளைக் கற்று, சரியான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போது செய்யப்படும் செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சடங்குகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1658 (Sahih)ஹஜ் நூலின் அடுத்த பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹஜ் நடைமுறைகள் பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.