ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1661

Umm al-Fadl bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm al-Fadl bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்முல் ஃபள்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அரஃபா தினத்தன்று என்னிடம் இருந்த சில மக்கள், நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்களா என்பதில் கருத்து வேறுபட்டனர். சிலர் 'அவர்கள் நோன்பு நோற்றுள்ளார்கள்' என்றும், வேறு சிலர் 'அவர்கள் நோன்பு நோற்கவில்லை' என்றும் கூறினர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் ஒட்டகையின் மீது அமர்ந்திருந்த நிலையில், நான் அவர்களிடம் ஒரு பாத்திரத்தில் பால் அனுப்பினேன்; அவர்கள் அதைப் பருகினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அரஃபா நாளில் தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தபடி பால் அருந்தினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அரஃபா நாளில் நபி ﷺ நோன்பு நோற்றிருந்தார்களா என்று உம்மு அல்-ஃபத்லிடம் மக்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். அவர் நபி ﷺ ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தபோது அவருக்கு பால் அனுப்பினார்; அவர்கள் அதைப் பருகினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா நாள்

துல்-ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாள்; அன்றுதான் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அரஃபாவில் தங்குவார்கள்.

விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

முன்பு அடிமையாக வைக்கப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை பெற்றவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபா நாளில் ஹஜ் யாத்திரிகர் நோன்பு நோற்பது கட்டாயமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அரஃபாவில் இருந்தபோது பால் அருந்தினார்கள்; நோன்பு, யாத்திரிகரின் பிரார்த்தனைகளுக்கும் வழிபாட்டிற்கும் தேவையான ஆற்றலைக் குறைக்கக்கூடும். ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அல்லாதவர்கள் இந்த நாளில் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பரிந்துரைக்கின்றன; அரஃபாவில் இருக்கும் யாத்திரிகர்களைப் பொறுத்தவரை, பொதுவாக நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதே விரும்பத்தக்கது. தெளிவான நபிவழிச் செயலை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை வகுக்கலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டிற்குத் தேவையான ஆற்றலைப் பாதுகாக்க, யாத்திரிகர் அரஃபா நாளில் உண்ணவும் பருகவும் செய்யலாம்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, நம்பகமான அறிவையும் தெளிவான நபிவழி முன்மாதிரிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உம்மு அல்-ஃபத்ல் நபி ﷺ அவர்களுக்கு பால் அனுப்பியதைப் போல, பிறருக்கு அக்கறையுடன் ஏதாவது வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.