ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1664

Jubair ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jubair ibn Mut'im அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை கூறினார்:

"(இஸ்லாத்திற்கு முன்பு) நான் எனது ஒட்டகத்தைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்..." இதே அறிவிப்பு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் மூலமாகவும் வந்துள்ளது. ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) கூறினார்: "எனது ஒட்டகம் தொலைந்துவிட்டது, அதைத் தேடுவதற்காக அரஃபா தினத்தில் நான் சென்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அரஃபாவில் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். உடனே நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இவர் ஹும்ஸ் பிரிவைச் சேர்ந்தவராயிற்றே! இங்கே இவரை என்ன கொண்டு வந்தது?' என்று (எண்ணினேன்)" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறைஷிகளின் பழைய வழக்கம் இருந்தபோதிலும், நபி ﷺ அரஃபாவில் நின்றார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அரஃபா நாளில் ஜுபைர் இப்னு முத்இம் தொலைந்த தமது ஒட்டகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். அங்கு நபி ﷺ நின்றிருப்பதைக் கண்டு அவர் வியப்படைந்தார். ஏனெனில் குறைஷிகள் தங்களை ஹும்ஸ் எனக் கருதினர்; இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய வழக்கப்படி புனித எல்லைக்கு வெளியே அரஃபாவுக்குச் செல்லவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா

ஹஜ்ஜின் ஒன்பதாம் நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் மக்காவுக்கு வெளியேயுள்ள இடம்.

ஹும்ஸ்

குறைஷிகளைக் குறிக்கும் பெயர். அவர்கள் தங்களை மதரீதியாகச் சிறப்புடையவர்களாகக் கருதி, ஹஜ்ஜுக்கெனத் தனிப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய விளக்கவுரையாளர்கள், குறைஷிகள் அரஃபாவுக்குச் செல்லாத இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய வழக்கத்தை ஒழித்ததுடன் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஹஜ் என்பது அல்லாஹ் விதித்த வழிபாட்டு முறைகளைப் பின்பற்றுகிறது; ஒரு குலம் தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்த்திக்கொள்ளும் தனிப்பட்ட பழக்கங்களை அல்ல. அரஃபாவில் தங்குவதை ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதியாக நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டில் விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அவற்றுக்கு முரணான குழு வழக்கங்களைக் கைவிடுங்கள்.
  2. யாத்திரிகர்களைச் சமமாக நடத்துங்கள்; பிறப்போ குலமோ ஒருவருக்கு தனிப்பட்ட மத அந்தஸ்தை அளிக்காது.
  3. பழைய வழக்கங்களையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் குழப்பாமல் இருக்க, ஹஜ் சடங்குகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.